1
00:02:28,709 --> 00:02:29,754
- Mümkün değil.
- Evet.

2
00:02:32,583 --> 00:02:33,845
Bu Küba ruhudur.

3
00:02:36,195 --> 00:02:37,979
Dom! Dom!

4
00:02:53,212 --> 00:02:54,561
Raldo, sen dedin ki...

5
00:02:56,171 --> 00:02:58,086
Geçimimi sağlayamadığımı biliyorsun
arabam olmadan.

6
00:02:58,086 --> 00:03:00,219
Bu benim sorunum değil kardeşim.

7
00:03:00,219 --> 00:03:02,830
Dominik Toretto,
Senin hakkında bir şeyler duydum.

8
00:03:02,830 --> 00:03:04,789
Adamıma hoş geldin.

9
00:03:04,789 --> 00:03:06,921
Neden bağlanıyorsun
kuzenimin arabası mı?

10
00:03:06,921 --> 00:03:09,054
Kuzeninin arabası.
Artık değil.

11
00:03:09,054 --> 00:03:11,491
Paraya ihtiyacı vardı.
Ona verdim.

12
00:03:11,491 --> 00:03:13,798
Ödeyemiyor.
Arabayı alıyorum.

13
00:03:13,798 --> 00:03:15,365
Sadece birkaç güne daha ihtiyacım var.

14
00:03:15,365 --> 00:03:17,062
"Birkaç gün daha"
anlaşmanın bir parçası değildi.

15
00:03:17,062 --> 00:03:18,455
Hadi.

16
00:03:18,455 --> 00:03:20,674
Bir anlaşma yaparsın,
buna göre yaşamalısın.

17
00:03:20,674 --> 00:03:24,156
Bir anlaşma yaparsın...
buna göre yaşayacaksın.

18
00:03:24,156 --> 00:03:26,637
"Bununla yetinecek misin?"

19
00:03:28,421 --> 00:03:30,249
Demek sen de o tiplerden birisin.

20
00:03:30,249 --> 00:03:31,685
Herkesin arabasına biniyorsun

21
00:03:31,685 --> 00:03:33,557
ve sonra geri gönder
Devletlere mi?

22
00:03:35,385 --> 00:03:37,125
Neye saygı duyuyorum biliyor musun?

23
00:03:37,125 --> 00:03:38,910
Para.

24
00:03:42,000 --> 00:03:43,784
Ağzına dikkat et.

25
00:03:45,220 --> 00:03:47,397
Şimdi bir sorunun var.

26
00:03:50,878 --> 00:03:52,489
onu tutacağım
arabalar hakkında.

27
00:03:55,796 --> 00:03:59,278
Araba istiyorsan al
doğru yol. -Nasıl?

28
00:03:59,278 --> 00:04:00,845
Bunun için yarışın.

29
00:04:00,845 --> 00:04:03,108
Zaten sahibim kardeşim.

30
00:04:04,239 --> 00:04:05,893
O araba değil.

31
00:04:07,068 --> 00:04:08,505
Bana ait.

32
00:04:08,505 --> 00:04:10,420
Dom...

33
00:04:10,420 --> 00:04:13,510
Onun arabası en hızlı arabadır
adada.

34
00:04:13,510 --> 00:04:15,381
Neye sahip olduğunu biliyor musun?
o kaputun altında mı?

35
00:04:15,381 --> 00:04:17,688
Önemli olmadığını biliyor
kaputun altında ne var?

36
00:04:17,688 --> 00:04:21,648
Önemli olan tek şey
direksiyonun arkasında kimin olduğu.

37
00:04:21,648 --> 00:04:22,867
Öyle mi düşünüyorsun?

38
00:04:22,867 --> 00:04:24,390
Öyle olduğunu biliyorum.

39
00:04:24,390 --> 00:04:26,914
Sonra arabasıyla yarış.

40
00:04:28,525 --> 00:04:31,310
Ve biz yarışmıyoruz
burada çeyrek mil yok.

41
00:04:31,310 --> 00:04:32,833
Küba milinde yarışıyoruz.

42
00:04:33,965 --> 00:04:35,401
Tamamlamak.

43
00:04:53,071 --> 00:04:56,030
Dinle, sana minnettarım
yapmaya çalışıyorsun ama...

44
00:04:56,030 --> 00:04:58,729
benim arabam en yavaş arabadır
adada.

45
00:05:01,035 --> 00:05:02,907
Öyleydi.

46
00:05:02,907 --> 00:05:05,388
Koltukları çekin,
kapılar, akü.

47
00:05:05,388 --> 00:05:09,392
Eğer motor değilse,
çıkar onu.

48
00:05:09,392 --> 00:05:10,567
Gülme gazı mı?

49
00:05:10,567 --> 00:05:12,786
Hayır Fed.
Bu Küba NOS'u.

50
00:05:12,786 --> 00:05:15,093
Siz delisiniz.

51
00:05:16,964 --> 00:05:19,140
Ne yapıyorsun?
Zavallı adamın turbosu.

52
00:05:19,140 --> 00:05:21,229
Vakum hattını çekin
ve bekle.

53
00:05:21,229 --> 00:05:23,580
Buster'ın eski numarası
oynardım,

54
00:05:23,580 --> 00:05:25,320
acil durumlarda.

55
00:05:25,320 --> 00:05:27,540
biliyorsun bu
çok fazla destek

56
00:05:27,540 --> 00:05:29,760
bu motor için.
Hızlı olacak.

57
00:05:29,760 --> 00:05:31,065
Bomba olacak.

58
00:05:32,197 --> 00:05:34,112
Sadece bir mil gitmesi gerekiyor.

59
00:06:59,632 --> 00:07:02,374
O araba ait
çöpte kardeşim.

60
00:08:09,310 --> 00:08:10,616
Nereye gidiyorlar?

61
00:08:10,616 --> 00:08:12,096
Bilmiyorum. Hadi gidelim.

62
00:08:33,421 --> 00:08:34,597
Onu hayalet edin.

63
00:08:34,597 --> 00:08:36,337
<i>Evet.</i>

64
00:08:58,011 --> 00:09:00,274
Elveda, Toretto.

65
00:09:04,061 --> 00:09:05,845
Tamam, Buster.

66
00:09:05,845 --> 00:09:07,630
Bakalım bu işe yarayacak mı?

67
00:09:15,159 --> 00:09:17,030
Bu imkansız.

68
00:10:41,941 --> 00:10:43,421
Dikkat!

69
00:11:34,864 --> 00:11:36,648
Devam etmek. Devam etmek.

70
00:11:44,830 --> 00:11:46,876
Anlaşma anlaşmadır.

71
00:11:48,181 --> 00:11:49,617
Arabamı kazandın.

72
00:11:51,315 --> 00:11:53,491
Ve saygımı kazandın.

73
00:12:07,461 --> 00:12:10,464
Arabanı sakla.

74
00:12:10,464 --> 00:12:12,597
saygınız
benim için yeterince iyi.

75
00:12:17,297 --> 00:12:19,212
Hey kuzen.

76
00:12:20,344 --> 00:12:22,259
Araban için üzgünüm.

77
00:12:26,829 --> 00:12:29,483
Seninki çok yavaştı
zaten bir Toretto için.

78
00:12:29,483 --> 00:12:30,876
Impala'nız mı?

79
00:12:30,876 --> 00:12:32,660
Ciddi misin?

80
00:13:20,665 --> 00:13:22,885
Şu gülümsemeye bak.

81
00:13:22,885 --> 00:13:25,017
Gülümsediğinde bunu seviyorum.

82
00:13:25,017 --> 00:13:26,845
Beni mutlu ediyorsun.

83
00:13:26,845 --> 00:13:29,717
Mmm, sanırım burası
seni mutlu eder.

84
00:13:31,719 --> 00:13:33,896
Sanki seninle konuşuyormuş gibi.

85
00:13:36,899 --> 00:13:40,815
O adamı hatırlıyor musun?
yarışçı ve babası?

86
00:13:40,815 --> 00:13:43,557
Tekne motoru olan
kaputun altında mı? -Evet.

87
00:13:43,557 --> 00:13:44,950
- Evet.
- Elbette.

88
00:13:44,950 --> 00:13:47,213
Ben... onlara bakıyordum.

89
00:13:47,213 --> 00:13:50,695
ve ben... ve yardım edemedim
ama hayal etmek

90
00:13:50,695 --> 00:13:53,698
nasıl olurdun
eğer bir baba olsaydın.

91
00:13:55,656 --> 00:13:58,355
Hayır, hayır, hayır, hayır!
Hamile değilim.

92
00:14:01,488 --> 00:14:03,795
İstediğin bu mu?

93
00:14:03,795 --> 00:14:07,233
Bu benim ne istediğimle ilgili değil
ya da ne istiyorsun?

94
00:14:07,233 --> 00:14:11,020
Bu neden yapmadığımızla ilgili
soruyu sordu.

95
00:14:11,020 --> 00:14:16,068
Peki yeterince inancın var mı?
dünyada mı?

96
00:14:16,068 --> 00:14:18,810
Her zaman bizim için bineceğim.

97
00:14:18,810 --> 00:14:21,465
Evet ama biner misin?
dünya için mi?

98
00:14:28,776 --> 00:14:29,952
Aç mısın?

99
00:14:29,952 --> 00:14:31,127
Mm-hmm.

100
00:14:31,127 --> 00:14:32,737
- Aynı şey mi?
- Mm-hmm.

101
00:14:36,175 --> 00:14:37,437
İki dakika.

102
00:14:57,588 --> 00:14:58,371
Ne?

103
00:14:58,371 --> 00:14:59,546
Yardıma ihtiyacın var mı?

104
00:14:59,546 --> 00:15:02,462
Evet sanırım öyle.

105
00:15:02,462 --> 00:15:04,247
Teşekkür ederim.

106
00:15:04,247 --> 00:15:05,900
öyle değilmişsin gibi geliyor
herhangi bir yakıt almak.

107
00:15:05,900 --> 00:15:09,252
- Evet?
- Muhtemelen kapatma solenoidi.

108
00:15:09,252 --> 00:15:10,993
Bakalım alabilecek miyiz
biraz güç var.

109
00:15:13,125 --> 00:15:15,084
Seni Küba'ya getiren ne?

110
00:15:16,694 --> 00:15:19,653
Getirdiği şeyin aynısı
geri kalan herkes Küba'ya.

111
00:15:19,653 --> 00:15:22,700
Kültür, insanlar, güzellik.

112
00:15:22,700 --> 00:15:24,789
Seni Küba'ya getiren ne?

113
00:15:24,789 --> 00:15:26,051
İş.

114
00:15:26,051 --> 00:15:28,010
Cuma sıradan olmalı.

115
00:15:29,359 --> 00:15:30,882
Balayın nasıl gidiyor?
Gidiyor musun Dom?

116
00:15:36,192 --> 00:15:38,846
Yakıt röleniz kayıp.

117
00:15:40,370 --> 00:15:41,675
Biliyorum.

118
00:15:46,854 --> 00:15:50,380
Oyun oynamayı seviyorum.
en iyilerini yendi--

119
00:15:50,380 --> 00:15:51,903
ama biraz acelem var

120
00:15:51,903 --> 00:15:53,774
yani eğer bir şeyin varsa
bana söylemek için...

121
00:15:53,774 --> 00:15:55,211
Ah, bu
çok farklı bir oyun.

122
00:15:55,211 --> 00:15:57,082
Seni temin ederim ki.

123
00:15:57,082 --> 00:15:58,736
Bu...

124
00:15:58,736 --> 00:16:02,000
bir şey var
burada çalışırken çok daha büyük.

125
00:16:02,000 --> 00:16:03,306
Bu kaderdir.

126
00:16:03,306 --> 00:16:05,656
Kendi kaderimi kendim yaratmayı seçiyorum.

127
00:16:05,656 --> 00:16:07,092
Bugün değil.

128
00:16:07,092 --> 00:16:09,094
Bu gittiğin yol mu

129
00:16:09,094 --> 00:16:10,661
senin dairene
her sabah?

130
00:16:10,661 --> 00:16:12,228
Farklı olan başka ne var Dom?

131
00:16:12,228 --> 00:16:14,099
Santiago kapalı mıydı?
zorunda mıydın

132
00:16:14,099 --> 00:16:16,406
iki bloğu geç
Küba kahvenizi almaya gitmek ister misiniz?

133
00:16:16,406 --> 00:16:19,974
Nedir bu, siyah mı, şekersiz mi?

134
00:16:19,974 --> 00:16:21,541
Evet.

135
00:16:21,541 --> 00:16:24,153
çok emek verdim
seni bugün buraya getirmek için.

136
00:16:24,153 --> 00:16:26,633
Artık buradayım,
ne istiyorsun?

137
00:16:26,633 --> 00:16:28,592
Benim için çalışmanı istiyorum.

138
00:16:29,680 --> 00:16:31,334
Senin için mi çalışıyorum?

139
00:16:31,334 --> 00:16:34,032
Ah, seni kurtarabilirdim
o zaman çok zaman var.

140
00:16:34,032 --> 00:16:35,990
Bakın ben kimse için çalışmıyorum.

141
00:16:35,990 --> 00:16:37,992
çekip gidemezsin
bundan Dom.

142
00:16:37,992 --> 00:16:39,516
Sahip olacağız
bu konuşmayı,

143
00:16:39,516 --> 00:16:41,735
öyle ya da böyle.

144
00:16:41,735 --> 00:16:45,739
Görüyorsun ya, komik olan da bu
kader hakkında.

145
00:16:45,739 --> 00:16:47,176
Bu çok kurnazca.

146
00:16:47,176 --> 00:16:49,047
Seni getirebilir
güzel şeyler,

147
00:16:49,047 --> 00:16:51,441
ve aynı zamanda sana da getirebilir
böyle anlar.

148
00:17:05,716 --> 00:17:08,458
Ah, isteyeceksin
benim için çalışmak.

149
00:17:08,458 --> 00:17:10,329
İhanet edeceksin
kardeşlerin,

150
00:17:10,329 --> 00:17:12,636
kodunu terk et
ve aileni parçala.

151
00:17:12,636 --> 00:17:15,726
Görüyorsunuz, ekibiniz
karşı karşıya gelmek üzere

152
00:17:15,726 --> 00:17:18,337
tek şey
baş edemiyorlar.

153
00:17:18,337 --> 00:17:19,817
Peki bu nedir?

154
00:17:21,645 --> 00:17:24,169
Sen.

155
00:17:24,169 --> 00:17:25,823
Ah, ve Dom.

156
00:17:25,823 --> 00:17:28,608
bundan bahsetmezdim
kimseye.

157
00:17:37,574 --> 00:17:39,184
<i>Bize vuracaklar</i>

158
00:17:39,184 --> 00:17:41,317
<i>sahip oldukları her şeyle.</i>

159
00:17:41,317 --> 00:17:43,145
Bu yüzden etkileşime geçmek istiyoruz
maksimum hız ile.

160
00:17:43,145 --> 00:17:44,581
Atıcılarını etkisiz hale getirin,

161
00:17:44,581 --> 00:17:46,670
ve sonra devam et
hedefimize.

162
00:17:46,670 --> 00:17:48,846
İki şey var
Aklında tutmanı istiyorum.

163
00:17:48,846 --> 00:17:52,502
Birincisi: Seni seçtim
bu takım için çünkü sen

164
00:17:52,502 --> 00:17:55,331
en korkunç savaşçılar
gezegende.

165
00:17:55,331 --> 00:17:57,768
Ve iki numara:
Sen oraya git

166
00:17:57,768 --> 00:18:00,292
sen işini yap,
ve sen onları indir.

167
00:18:00,292 --> 00:18:03,382
Herkes...
ve yani herkes...

168
00:18:03,382 --> 00:18:06,864
alışveriş merkezinde manis ve pedis
bugün daha sonra.

169
00:18:08,735 --> 00:18:10,302
Ha?

170
00:18:10,302 --> 00:18:11,564
Bir, iki, üç!

171
00:18:11,564 --> 00:18:12,609
Hükümdarlar!

172
00:18:55,347 --> 00:18:56,522
Evet!

173
00:19:01,658 --> 00:19:04,008
Ne?

174
00:19:07,098 --> 00:19:09,927
Artık oynamak istemiyorum.

175
00:19:09,927 --> 00:19:12,538
Tamam, hadi gidelim kızlar.
Hadi gidelim, hadi gidelim, hadi gidelim!

176
00:19:12,538 --> 00:19:13,583
Son iki dakika.

177
00:19:13,583 --> 00:19:14,714
Oldukça tezahürat bölümü.

178
00:19:17,848 --> 00:19:20,154
Ah evet.

179
00:19:20,154 --> 00:19:22,983
Evet, evet, anneler; onlar
çocuklara destek olmak için dışarı çıkın.

180
00:19:22,983 --> 00:19:26,291
Ama var gibi görünüyor
çocuklardan çok anneler.

181
00:19:26,291 --> 00:19:28,641
Çok daha fazla anne.

182
00:19:30,382 --> 00:19:32,993
Evet.
Büyük bir futbol şehri.

183
00:19:32,993 --> 00:19:34,908
Hadi gidelim kızlar!

184
00:19:34,908 --> 00:19:36,910
Yani istihbaratınız yerindeydi.

185
00:19:36,910 --> 00:19:39,435
Şu Demokles 7 EMP silahı
Körfez'de kaybolan şey...

186
00:19:39,435 --> 00:19:41,045
silah satıcıları
Kurtuluş Cephesinden

187
00:19:41,045 --> 00:19:43,439
- Berlin'de olsun.
- Kahretsin.

188
00:19:43,439 --> 00:19:45,658
Bu şey silinebilir
bütün bir elektrik şebekesi

189
00:19:45,658 --> 00:19:47,094
büyük bir şehirde.

190
00:19:47,094 --> 00:19:49,445
Işık yok, güç yok...
anlık Taş Devri.

191
00:19:49,445 --> 00:19:52,317
Chloe, Maya, ona izin veremezsin
senin tarafından böyle yönetiliyorum.

192
00:19:52,317 --> 00:19:53,623
- Hadi gidelim, gidelim! Geçmek!
- Ajan Hobbs,

193
00:19:53,623 --> 00:19:55,581
bu bir Sınıf 4 KİS'tir.
herhangi bir fikrin var mı

194
00:19:55,581 --> 00:19:57,366
- burada tehlikede olan ne?
- İşte bu. Git, git, git, git!

195
00:19:57,366 --> 00:19:59,803
Evet, tam olarak biliyorum
burada tehlikede olan ne, tamam mı?

196
00:19:59,803 --> 00:20:02,327
Pembe Kelebekler ise
Kızıl Ejderhalarımı yendim, bunun anlamı

197
00:20:02,327 --> 00:20:05,461
şampiyonluğu kaybederiz...
bu da sahip olduğum anlamına geliyor

198
00:20:05,461 --> 00:20:07,941
Ağlayan 20 küçük kız,
ve bu iyi bir şey değil.

199
00:20:07,941 --> 00:20:09,334
O zaman bunun anlamı
harcamam lazım

200
00:20:09,334 --> 00:20:11,336
çok zaman
dondurma dükkanlarında

201
00:20:11,336 --> 00:20:13,599
ve çok zaman harcadım
Tay Tay konserlerinde.

202
00:20:13,599 --> 00:20:15,166
Tay Tay mı?

203
00:20:15,166 --> 00:20:16,994
Gel... Taylor Swift.

204
00:20:16,994 --> 00:20:18,256
Beni kandırıyor olmalı.

205
00:20:18,256 --> 00:20:19,649
Bir araya gelin, tamam mı?

206
00:20:19,649 --> 00:20:20,693
Hadi gidelim kızlar.
Yürü! Yürü! Yürü!

207
00:20:20,693 --> 00:20:21,825
Bunu yapmana ihtiyacımız var.

208
00:20:21,825 --> 00:20:23,392
Pek çok hayat tehlikede.

209
00:20:23,392 --> 00:20:26,090
Tamam ama ihtiyacım var
burada açık olmak gerekirse. -Ah, ah!

210
00:20:26,090 --> 00:20:27,352
ABD hükümeti yapamaz

211
00:20:27,352 --> 00:20:29,136
bu operasyonu onayla
herhangi bir şekilde.

212
00:20:29,136 --> 00:20:30,442
- Tek başınasın.
- Hey...

213
00:20:30,442 --> 00:20:32,052
Bu şey ters gidiyor,

214
00:20:32,052 --> 00:20:34,359
sadece yanmazsın;
hapse girersin.

215
00:20:34,359 --> 00:20:36,709
Ve hiçbir şey yok
Seni dışarı çıkarmak için yapabiliriz.

216
00:20:38,407 --> 00:20:39,756
Sana bir şey söyleyeyim.

217
00:20:39,756 --> 00:20:43,890
Daha çok sevdiğim tek şey
hayat kurtarmaktan çok

218
00:20:43,890 --> 00:20:45,805
benim kızım.

219
00:20:45,805 --> 00:20:47,241
Yani eğer çeneni kapatmazsan

220
00:20:47,241 --> 00:20:48,939
bu hükümetin saçmalıklarıyla
şu anda

221
00:20:48,939 --> 00:20:51,245
ve göstermeye başla
biraz takım ruhu

222
00:20:51,245 --> 00:20:54,118
ve saygı
Kızıl Ejderler için,

223
00:20:54,118 --> 00:20:55,989
sahip olacağım
20 tanesi sıraya giriyor

224
00:20:55,989 --> 00:20:57,774
ve seni sağa tekmeleyeceğim
tay-tay'da.

225
00:21:00,907 --> 00:21:02,169
Gidin Ejderhalar.

226
00:21:02,169 --> 00:21:04,171
Tekrar söyle.

227
00:21:04,171 --> 00:21:06,086
- Haydi Ejderhalar!
- Attaboy.

228
00:21:06,086 --> 00:21:09,263
Gidin Ejderhalar. Gidin Ejderhalar.

229
00:21:09,263 --> 00:21:10,656
Gitmek. Açık!

230
00:21:10,656 --> 00:21:12,745
Git, git! Evet!

231
00:21:14,443 --> 00:21:16,575
Bu benim kızım
tam orada. Evet.

232
00:21:16,575 --> 00:21:19,143
Evet, buraya gel.

233
00:21:19,143 --> 00:21:21,885
Nasıl yaptım?
Mükemmel.

234
00:21:21,885 --> 00:21:22,929
İyi iş evlat.

235
00:21:26,803 --> 00:21:28,413
Babanın işe gitmesi mi gerekiyor?

236
00:21:28,413 --> 00:21:29,588
Evet.

237
00:21:29,588 --> 00:21:31,895
Babanın işe gitmesi gerekiyor.

238
00:21:31,895 --> 00:21:33,679
Şimdi ihtiyacın olacak
Güvenebileceğiniz bir ekip kurmak için.

239
00:21:33,679 --> 00:21:36,421
Ah, zaten bir tane var.

240
00:21:57,224 --> 00:21:59,183
Merhaba Dom.
- Merhaba Hobbs.

241
00:21:59,183 --> 00:22:01,664
Berlin'de bir iş buldum.
ve bir iyiliğe ihtiyacım var kardeşim.

242
00:22:03,927 --> 00:22:07,104
Sorun değil. Takımı tutacağım
ve Berlin'de buluşalım.

243
00:22:07,104 --> 00:22:09,367
Teşekkürler dostum.
Yakında görüşürüz.

244
00:22:35,349 --> 00:22:37,874
Sadece sen gerekiyordun
dikkat dağıtmak için, Roman.

245
00:22:37,874 --> 00:22:39,615
Bu bir oyalamaydı!

246
00:22:39,615 --> 00:22:41,443
Lanet olası patlayıcılardan kaç tanesi
kullandın mı?

247
00:22:41,443 --> 00:22:43,532
Bilmiyorum Tej.
Hepsi mi?

248
00:22:43,532 --> 00:22:46,578
- Bekle, hepsi mi?
- Romalı, İsa aşkına.

249
00:22:46,578 --> 00:22:48,188
Daha fazlası var
hayran kulübünüz önde.

250
00:22:55,935 --> 00:22:57,850
Hala peşimizdeler.

251
00:22:57,850 --> 00:22:59,548
Bu adamlar olayı kişiselleştiriyor.

252
00:22:59,548 --> 00:23:01,419
Roman, az önce havaya uçtuk
onların tesisi

253
00:23:01,419 --> 00:23:02,768
ve EMP'lerini çaldılar.

254
00:23:02,768 --> 00:23:04,857
Doktorunuzun tavsiyesi dışında
soğuk parmak,

255
00:23:04,857 --> 00:23:06,598
bunun hakkında olduğunu söyleyebilirim
olabildiğince kişisel.

256
00:23:06,598 --> 00:23:08,295
İkinci aşama.

257
00:23:08,295 --> 00:23:11,168
İkinci aşama mı? Yani sen sadece
bunu kendine mi saklayacaksın?

258
00:23:11,168 --> 00:23:13,562
Birinci aşamaya ne oldu?
Peki o kısım?

259
00:23:13,562 --> 00:23:15,564
Evet. Uçağı hatırladın mı?

260
00:23:15,564 --> 00:23:17,261
Herkes sürdü
arabaları dışarıda ama sen?

261
00:23:17,261 --> 00:23:19,568
sana söylemiştim
motorum tutukluk yaptı.

262
00:23:19,568 --> 00:23:21,308
Toplanan senin topların.

263
00:23:21,308 --> 00:23:22,745
Sadece beni takip et, tamam mı?

264
00:23:22,745 --> 00:23:24,442
Ve Roman, ne yaparsan yap...

265
00:23:24,442 --> 00:23:25,661
düşünme.

266
00:23:25,661 --> 00:23:27,227
Ne?

267
00:23:27,227 --> 00:23:28,925
Tej, bırak şunu.

268
00:23:28,925 --> 00:23:30,753
Bombalar uzakta.

269
00:23:32,668 --> 00:23:33,625
Şimdi bölün.

270
00:23:38,151 --> 00:23:39,413
Kutsal...!

271
00:23:54,341 --> 00:23:56,518
Harika plan Tej.

272
00:23:56,518 --> 00:23:58,694
Ama şunu bil ki,
birazını kaçırdın.

273
00:23:58,694 --> 00:24:00,565
Ah, sadece bekle.

274
00:24:13,186 --> 00:24:14,579
Kahretsin!

275
00:24:16,712 --> 00:24:17,887
Senden nefret ediyorum Tej!

276
00:24:19,410 --> 00:24:21,107
Kıçını yakaladım.

277
00:24:27,418 --> 00:24:29,246
İyi misin?

278
00:24:31,335 --> 00:24:33,990
Bitince görüşürüz.

279
00:24:38,124 --> 00:24:39,604
Pekala, harika iş çıkardınız, ekip.
Hadi ayrılalım,

280
00:24:39,604 --> 00:24:40,997
ve benimle güvenli evde buluş.

281
00:24:58,231 --> 00:24:59,668
Harika bir iş kardeşim.

282
00:24:59,668 --> 00:25:02,061
Üsse döndüğümüzde,
bira benden.

283
00:25:26,216 --> 00:25:28,087
Lanet olası aklını kaybetmişsin.
Toretto mu?

284
00:25:30,699 --> 00:25:33,789
Toretto, ellerini koy
o şeye sahip olacaksın

285
00:25:33,789 --> 00:25:36,269
bütün dünya silahlanıyor
ben dahil senin için.

286
00:25:40,709 --> 00:25:42,798
Ne yaptığını bilmiyorum.

287
00:25:42,798 --> 00:25:45,931
ama düşünsen iyi olur
bu konuda Toretto.

288
00:25:45,931 --> 00:25:47,803
Bunu durdurmak için çok geç değil.

289
00:25:59,945 --> 00:26:02,905
Artık öyle.

290
00:26:06,473 --> 00:26:08,301
O serseri karşımıza çıktı.

291
00:26:08,301 --> 00:26:10,347
Ne?
Bir saniye bekle.

292
00:26:10,347 --> 00:26:11,522
Neden bahsediyorsun?

293
00:26:11,522 --> 00:26:12,697
Dom EMP'yi aldı.

294
00:26:12,697 --> 00:26:13,916
Saçmalık.

295
00:26:13,916 --> 00:26:15,482
Neredesin?

296
00:26:15,482 --> 00:26:17,571
Benim için artık çok geç.
Defol buradan.

297
00:26:17,571 --> 00:26:19,138
Kamyonumu mahvetti
ve o aldı.

298
00:26:19,138 --> 00:26:20,618
Gözlerindeki o bakışı gördüm

299
00:26:20,618 --> 00:26:23,403
ve bu bakışı daha önce de görmüştüm.

300
00:26:23,403 --> 00:26:25,710
Dominic Toretto
az önce haydut oldu.

301
00:27:39,784 --> 00:27:42,178
Tamam, anladım
onun telefon kayıtları, millet.

302
00:27:42,178 --> 00:27:44,354
Bir sürü çağrı var
takip edilemeyen numaralara

303
00:27:44,354 --> 00:27:46,138
Kullanılabilir telefonlar, değil mi?

304
00:27:46,138 --> 00:27:47,531
Hayır. Karıştırıcı.

305
00:27:47,531 --> 00:27:49,402
Aynı numara,
ama onların bir çeşiti var

306
00:27:49,402 --> 00:27:50,969
mikro yönlendirici
sinyal yolunu gömmek için,

307
00:27:50,969 --> 00:27:52,754
bu Dom anlamına gelir
açıkça iletişim kuruyor

308
00:27:52,754 --> 00:27:55,191
birisiyle
bu bizim maaş notumuzun üstünde.

309
00:27:55,191 --> 00:27:57,410
Bak, Dom'u tanımıyorum
senin gibi,

310
00:27:57,410 --> 00:28:00,109
ama eğer sadece bakarsak
gerçeklerde...

311
00:28:00,109 --> 00:28:03,155
Dom yaşıyor
yüksek derecede şifrelenmiş konuşmalar

312
00:28:03,155 --> 00:28:05,375
gizemli biriyle.

313
00:28:06,506 --> 00:28:08,465
Hobbs'u öldürdü.

314
00:28:08,465 --> 00:28:10,249
Bir EMP çaldı.
Şimdi ortadan kayboldu.

315
00:28:10,249 --> 00:28:11,642
Peki sen ne diyorsun?

316
00:28:11,642 --> 00:28:13,252
Belki de düşünmeliyiz

317
00:28:13,252 --> 00:28:15,385
Hobbs'un haklı olduğu gerçeği.

318
00:28:15,385 --> 00:28:17,169
Dom haydut oldu.

319
00:28:18,301 --> 00:28:19,650
Letty.

320
00:28:19,650 --> 00:28:21,521
Hepimiz bu işin içindeyiz

321
00:28:21,521 --> 00:28:22,740
anlamaya çalışıyorum, tamam mı?

322
00:28:22,740 --> 00:28:23,828
Biz taraftayız.

323
00:28:23,828 --> 00:28:25,438
Bundan emin misin Roman?

324
00:28:27,092 --> 00:28:29,312
Adamı yargılamadan önce,

325
00:28:29,312 --> 00:28:30,704
hatırla,
şu anda nefes alıyorsun

326
00:28:30,704 --> 00:28:32,794
çünkü o senin hayatını kurtardı.

327
00:28:42,107 --> 00:28:44,762
Ona izin vereceksin
Omzunu böyle mi çarptın?

328
00:28:44,762 --> 00:28:48,505
Ben sadece şunu söylüyorum...
bu biraz agresifti.

329
00:28:50,724 --> 00:28:52,726
Ne yapacaksın, ona e-posta mı göndereceksin?

330
00:28:55,686 --> 00:28:56,992
Kontrol etmek.

331
00:29:08,830 --> 00:29:10,353
Bir dakika, olur mu arkadaşlar?

332
00:29:12,268 --> 00:29:13,573
Teşekkür ederim.

333
00:29:13,573 --> 00:29:15,532
Peki bu
heyecan verici yeni bir görünüm.

334
00:29:15,532 --> 00:29:17,708
Biraz sıkı
her zamanki gibi kasıkta.

335
00:29:19,057 --> 00:29:21,799
Hangi erkek grubu otobüsü
içinden mi düştü?

336
00:29:21,799 --> 00:29:24,454
Bu benim yeni asistan ortağım.
Bu konuda benimle birlikte çalışıyor.

337
00:29:24,454 --> 00:29:25,890
- Hepsi senin.
- Ajan Hobbs,

338
00:29:25,890 --> 00:29:27,500
Bay Hiçkimse ve ben
yetki verildi

339
00:29:27,500 --> 00:29:29,285
Seni bundan kurtarmak için.

340
00:29:29,285 --> 00:29:32,505
Tek yapman gereken anlaşmak
Şartlara uyun ve özgürsünüz.

341
00:29:32,505 --> 00:29:35,508
Eğitim Tekerlekleri Nedir?
hakkında mı konuşuyorsun? Hangi şartlar?

342
00:29:35,508 --> 00:29:37,859
Suçlarını itiraf et
Berlin'de.

343
00:29:37,859 --> 00:29:40,122
ihanet,
uluslararası casusluk,

344
00:29:40,122 --> 00:29:42,124
büyük yıkım
sivil mülkiyet.

345
00:29:42,124 --> 00:29:44,082
Bunu yaparsan davayı kapatırız.

346
00:29:44,082 --> 00:29:46,606
- Ve?
- Ve DSS seni kara listeye alıyor.

347
00:29:46,606 --> 00:29:48,521
- Almanya bunu seviyor.
- Resmi olarak,

348
00:29:48,521 --> 00:29:50,610
- bir suçlu olacaksın.
- Beklemek. Vay, vay, vay.

349
00:29:50,610 --> 00:29:52,612
çalışman lazım
Teslimat sırasında, tamam mı?

350
00:29:52,612 --> 00:29:54,963
Gayri resmi olarak...

351
00:29:54,963 --> 00:29:56,703
kayıt dışısın.

352
00:29:56,703 --> 00:29:58,183
Gel benimle çalış.

353
00:29:59,402 --> 00:30:00,794
Ben bir suçlu değilim.

354
00:30:00,794 --> 00:30:02,492
Haydi. Etiketler.

355
00:30:02,492 --> 00:30:04,363
Hiçbir itiraf yok.

356
00:30:04,363 --> 00:30:06,539
Arka oda anlaşmaları yok.

357
00:30:06,539 --> 00:30:09,455
Kendimi bu işe bulaştırdım
Kendimi bundan kurtaracağım.

358
00:30:09,455 --> 00:30:12,154
Bunu biliyorsun. -Evet,
ve ben de ona bunu söyledim.

359
00:30:12,154 --> 00:30:14,112
İşte, işte buradasın.

360
00:30:14,112 --> 00:30:16,158
Mahkemelerde iyi şanslar dostum.

361
00:30:18,638 --> 00:30:19,726
Peki ya kızın?

362
00:30:22,077 --> 00:30:24,470
Bilirsin, eğer değilsen
Bunu ülken için yapacağım,

363
00:30:24,470 --> 00:30:25,994
en azından çocuğunuz için bunu yapın.

364
00:30:25,994 --> 00:30:28,561
Büyük hata evlat.

365
00:30:30,607 --> 00:30:32,261
Devam etmek. Bak Luke.

366
00:30:32,261 --> 00:30:34,045
Hala çalışıyor
kılavuzdan.

367
00:30:34,045 --> 00:30:36,787
Yani o bile yapmıyor
kuralları gerçekten biliyorum.

368
00:30:36,787 --> 00:30:38,963
Şimdi, hadi, ona biraz izin ver.

369
00:30:38,963 --> 00:30:40,747
Bana biraz zaman ver.

370
00:30:40,747 --> 00:30:42,749
Luke.

371
00:30:45,317 --> 00:30:46,623
Takdir edin.

372
00:30:47,972 --> 00:30:49,234
Seni görmek güzel, Kimse.

373
00:30:49,234 --> 00:30:50,757
Sen de.

374
00:30:53,456 --> 00:30:55,675
Bir numaralı kural:

375
00:30:55,675 --> 00:30:58,026
Hedef kitlenizi tanıyın.

376
00:30:58,026 --> 00:31:00,028
Sana şansımı verdim.
Yatağı sıçıyorsun.

377
00:31:00,028 --> 00:31:03,074
Şimdi sana göstereceğim
bunun nasıl yapılacağı.

378
00:31:03,074 --> 00:31:05,250
Artık benimsin, bakır!

379
00:31:05,250 --> 00:31:08,253
Evet, o rozet
Burada fazla uzağa gitmeyin!

380
00:31:11,126 --> 00:31:13,302
Sen öldün polis. Ölü!

381
00:31:13,302 --> 00:31:16,958
dilimleyeceğim
sırtından biraz pastırma, domuz!

382
00:31:16,958 --> 00:31:19,134
Peki, pekala.

383
00:31:19,134 --> 00:31:21,223
Luke Hobbs parmaklıklar ardında.

384
00:31:21,223 --> 00:31:23,225
Şuna bakar mısın?

385
00:31:23,225 --> 00:31:26,271
Bükülmüş polis gününü geçirdi.

386
00:31:38,631 --> 00:31:40,242
Bilirsin, bu renk
sana yakışıyor.

387
00:31:40,242 --> 00:31:41,547
Evet, tam bir cehennem gibi görünür

388
00:31:41,547 --> 00:31:43,375
çok daha iyi
üzerinde senin kanın var.

389
00:31:43,375 --> 00:31:45,421
Evet, bu konuda iyi şanslar Herkül.

390
00:31:45,421 --> 00:31:48,380
Lawman kötüye gitti, öyle mi?

391
00:31:48,380 --> 00:31:51,122
Ne kadar klişe.

392
00:31:51,122 --> 00:31:53,690
Neyse, kulübe hoş geldiniz.

393
00:31:53,690 --> 00:31:55,213
yapmazdım
bu işi çarpıt oğlum.

394
00:31:55,213 --> 00:31:58,216
Hiçbir kulüpte değiliz.
Hiçbir ortak noktamız yok.

395
00:31:58,216 --> 00:32:00,175
Ve senden farklı olarak
Burada uzun süre kalmayacağım.

396
00:32:00,175 --> 00:32:01,828
Peki neden almıyorsun?
senin şeker kıçın orada

397
00:32:01,828 --> 00:32:03,526
ve biraz daha salata at, evlat.

398
00:32:03,526 --> 00:32:05,006
Ne, bir kürek getir,
yaptın mı?

399
00:32:05,006 --> 00:32:08,270
Çünkü 38 feet
çelik ve betondan.

400
00:32:08,270 --> 00:32:10,272
Ya da bana öyle söylendi.

401
00:32:12,013 --> 00:32:14,537
Kazmaya başlasak iyi olur.

402
00:32:14,537 --> 00:32:16,104
Sen mastürbasyon yapıyorsun.

403
00:32:18,889 --> 00:32:20,282
Evet.

404
00:32:36,254 --> 00:32:38,343
Taşınmak.

405
00:32:38,343 --> 00:32:39,997
Tekrar söyle.

406
00:32:41,303 --> 00:32:43,174
Tekrar söylersem,

407
00:32:43,174 --> 00:32:45,785
bir ceset olacak.

408
00:32:48,266 --> 00:32:50,312
Bunun tadını çıkaracağım.

409
00:32:50,312 --> 00:32:51,835
Tekrar hoş geldin Dom.

410
00:32:53,141 --> 00:32:54,490
Güzel iş çıkardınız.

411
00:32:55,795 --> 00:32:57,884
Bu gece için heyecanlı mısın?

412
00:32:59,016 --> 00:33:00,061
Buna devam edecek misin?

413
00:33:06,241 --> 00:33:08,069
Sen benimlesin Dom.

414
00:33:11,289 --> 00:33:13,683
Etkilendim.

415
00:33:13,683 --> 00:33:17,382
O iş düştü
tam planladığımız gibi.

416
00:33:17,382 --> 00:33:18,992
Bu bir şey
birini izlemek

417
00:33:18,992 --> 00:33:21,430
oyunlarının zirvesinde.

418
00:33:21,430 --> 00:33:24,433
Gerçekten büyük bir heyecan olsa gerek
30.000 feet'ten.

419
00:33:24,433 --> 00:33:26,478
Ah, hadi ama olmalı
senin içinde küçük bir parça

420
00:33:26,478 --> 00:33:28,219
az önce yaptığın şey hoşuma gitti
orada.

421
00:33:28,219 --> 00:33:30,221
HAYIR? Hmm?

422
00:33:42,233 --> 00:33:44,757
Bana gösteriliyor
ayakkabı koleksiyonun?

423
00:33:44,757 --> 00:33:46,455
Evet.

424
00:33:48,848 --> 00:33:51,416
Her durum için bir çift.

425
00:33:51,416 --> 00:33:54,593
Burada yeterince silahınız var
küçük bir orduyu donatmak için, ha?

426
00:33:54,593 --> 00:33:58,075
Bu? Ah, bu sadece
buzdağının görünen kısmı.

427
00:34:01,470 --> 00:34:03,167
Neyi sevdiğimi biliyorsun
Senin hakkında mı Dom?

428
00:34:03,167 --> 00:34:05,126
Sen gerçek bir kanun kaçağısın.

429
00:34:05,126 --> 00:34:07,650
Demek istediğim, sen bir erkeksin
kendi kurallarına göre yaşayan kişi.

430
00:34:07,650 --> 00:34:10,174
Bu şaşırtıcı çünkü
Seni Küba'da gördüğümde,

431
00:34:10,174 --> 00:34:11,915
Bir adam hakkında bir şeyler duydum

432
00:34:11,915 --> 00:34:15,266
seni neredeyse öldüren kişi
motosikletle,

433
00:34:15,266 --> 00:34:18,269
ve sen arabasını elinde tutmasına izin mi verdin?

434
00:34:18,269 --> 00:34:20,576
Ah, bu kafanı mı karıştırdı?

435
00:34:20,576 --> 00:34:21,794
Hmm.

436
00:34:23,231 --> 00:34:24,841
Tabii ki yapabilirdim
arabasını aldı.

437
00:34:24,841 --> 00:34:27,539
Elbette
Onu yenebilirdim.

438
00:34:27,539 --> 00:34:30,020
Ama bu konuyla ilgili
daha büyük bir şey.

439
00:34:30,020 --> 00:34:32,240
Bu taraftan...

440
00:34:33,371 --> 00:34:34,546
Onu değiştirdim.

441
00:34:34,546 --> 00:34:37,810
Bu senin sorumluluğunda değil.

442
00:34:37,810 --> 00:34:39,377
Ama ben buyum.

443
00:34:40,726 --> 00:34:42,119
Sana bir şey sorayım Dom.

444
00:34:42,119 --> 00:34:44,121
En iyi şey nedir
hayatında?

445
00:34:45,427 --> 00:34:46,732
Aile.

446
00:34:46,732 --> 00:34:47,690
Hayır değil.

447
00:34:49,822 --> 00:34:51,346
Eğer dürüst olursan hayır.

448
00:34:51,346 --> 00:34:55,219
Bu on saniye
başlangıç ve bitiş arasında

449
00:34:55,219 --> 00:34:57,308
düşünmediğin zaman
herhangi bir şey hakkında.

450
00:34:57,308 --> 00:34:58,657
Aile yok.

451
00:34:58,657 --> 00:35:00,050
Hiçbir yükümlülük yok.

452
00:35:00,050 --> 00:35:01,356
Sadece sen...

453
00:35:01,356 --> 00:35:03,227
o motor...

454
00:35:03,227 --> 00:35:05,795
o açık yol...

455
00:35:05,795 --> 00:35:07,840
özgür olmak.

456
00:35:12,584 --> 00:35:15,326
sana söylemeliyim ki
tüm bu dünyayı kurtarma,

457
00:35:15,326 --> 00:35:19,200
Robin Hood saçmalığı
son zamanlarda yaptığın--

458
00:35:19,200 --> 00:35:20,462
bu saçmalık.

459
00:35:20,462 --> 00:35:21,637
Sen değilsin.

460
00:35:26,816 --> 00:35:28,774
Olduğun kişi ol.

461
00:35:28,774 --> 00:35:31,473
Neden sadece yaşa
bir seferde çeyrek mil

462
00:35:31,473 --> 00:35:34,911
ne zaman yaşayabilirsin
tüm hayatın böyle mi?

463
00:35:45,965 --> 00:35:47,663
Bu mu?

464
00:35:47,663 --> 00:35:50,492
Tüm bu şişkinlikler bu mu?
kaslar sana verecek mi?

465
00:35:52,668 --> 00:35:54,409
Hepsi göster ve gitme.

466
00:36:08,901 --> 00:36:10,251
Ah, yapacak çok şeyim var.

467
00:36:11,600 --> 00:36:12,775
Evet?

468
00:36:12,775 --> 00:36:15,038
Bunu yanlış yerleştirmiş olmalısın

469
00:36:15,038 --> 00:36:17,693
kıçına tekme attığımda
ve senin şu ofisinin aşağısında.

470
00:36:17,693 --> 00:36:20,130
Evet.

471
00:36:20,130 --> 00:36:22,872
Tıpkı siz İngilizler gibi...
tarihi yeniden yazmak, öyle mi?

472
00:36:22,872 --> 00:36:24,439
Tek bildiğim o ben değildim

473
00:36:24,439 --> 00:36:26,179
dışarı atıldı
dört katlı bir pencereden.

474
00:36:26,179 --> 00:36:27,572
Atladım.

475
00:36:27,572 --> 00:36:29,052
dışarı atladım
dört katlı bir pencerenin

476
00:36:29,052 --> 00:36:30,532
ortağımın hayatını kurtarıyorum.

477
00:36:30,532 --> 00:36:32,664
Çünkü geldiğim yer,

478
00:36:32,664 --> 00:36:34,710
kavgaları çözmüyoruz
bomba atarak.

479
00:36:34,710 --> 00:36:36,277
Bu çok komik.
çünkü nereliyim,

480
00:36:36,277 --> 00:36:38,627
kadınlara ihtiyacımız yok
kurtarmaya koşmak için.

481
00:36:38,627 --> 00:36:40,933
Demek istediğim, gerçekten inanıyor musun?

482
00:36:40,933 --> 00:36:43,458
önümde durabilirsin

483
00:36:43,458 --> 00:36:46,461
ve beni doğrudan yendi,
eski moda yumruk dövüşü mü?

484
00:36:46,461 --> 00:36:48,201
Sana bir şey söyleyeyim.

485
00:36:48,201 --> 00:36:52,336
Ben ve sen, bire bir,
etrafta kimse yok...

486
00:36:52,336 --> 00:36:56,732
senin kıçını döveceğim
Cherokee davulu gibi.

487
00:36:59,387 --> 00:37:01,476
Belki bir gün öğreniriz.

488
00:37:01,476 --> 00:37:03,216
Ah, umut etsen iyi olur
o gün asla gelmez.

489
00:37:13,096 --> 00:37:15,054
Hayır dedim Bay Hiçkimse.

490
00:37:15,054 --> 00:37:16,969
Bu hücreden ayrılmayacağım.

491
00:37:16,969 --> 00:37:18,449
Yolumdan çekileceğim.

492
00:37:19,624 --> 00:37:20,843
Doğru yol!

493
00:37:24,542 --> 00:37:27,066
Hey! Kapı neden açık?
Hücrenize geri dönün!

494
00:37:27,066 --> 00:37:28,981
Rahatlamak.
Bu sadece bir arıza.

495
00:37:28,981 --> 00:37:31,549
- Geri çekilin!
- Sadece bir arıza.

496
00:37:36,685 --> 00:37:39,296
♪ Her yeri kaptım
böyle yukarı çıkıyorum ♪

497
00:37:39,296 --> 00:37:41,690
♪ Sıcak bir şekilde geri yatırıldı
bu şekilde ♪

498
00:37:41,690 --> 00:37:42,995
♪ Hoparlör kutusu patlaması...

499
00:37:42,995 --> 00:37:44,823
Durdur onu!
Kaçmasına izin vermeyin!

500
00:37:44,823 --> 00:37:46,956
♪ Aslında gitmek üzereyiz
böyle yukarı ♪

501
00:37:51,700 --> 00:37:53,354
♪ Hoparlör Kutusu,
hoparlör kutusu patlaması ♪

502
00:37:53,354 --> 00:37:56,574
♪ Patlama, patlama, patlama,
patlama, patlama, patlama ♪

503
00:37:56,574 --> 00:37:58,924
♪ Değiştirebiliriz
böyle ♪

504
00:37:58,924 --> 00:38:00,752
♪ Hoparlör kutusu patlaması,
hoparlör-hoparlör kutusu patlaması, başla ♪

505
00:38:00,752 --> 00:38:03,886
♪ Arkada
bu şekilde ♪

506
00:38:03,886 --> 00:38:06,410
♪ Hoparlör kutusu patlaması,
hoparlör-hoparlör kutusu patlaması, başla ♪

507
00:38:06,410 --> 00:38:08,934
♪ Hoparlör kutusu patlaması,
git-tat-tat ♪

508
00:38:08,934 --> 00:38:11,589
♪ Hoparlör kutusunu patlat, git
fare-tat-tat ♪

509
00:38:11,589 --> 00:38:13,983
♪ Aslında,
yukarı çıkmak üzereyiz ♪

510
00:38:13,983 --> 00:38:15,158
♪ Her yeri kaptım

511
00:38:15,158 --> 00:38:16,420
♪ Yukarı çıkıyorum

512
00:38:18,683 --> 00:38:20,903
♪ Her şeyi yoluna koydum

513
00:38:20,903 --> 00:38:22,774
bekliyordum
bunun için uzun bir süre.

514
00:38:23,906 --> 00:38:25,211
Beklemeye devam et, kaltak.

515
00:38:33,655 --> 00:38:35,352
Plastik mermiler.

516
00:38:35,352 --> 00:38:37,049
Büyük hata.

517
00:38:58,984 --> 00:39:02,988
♪ Değiştirebiliriz
öyle, öyle, öyle, öyle ♪

518
00:39:02,988 --> 00:39:04,729
♪ Patlama gibi

519
00:39:29,537 --> 00:39:31,277
♪ Yukarı çıkmak üzereyiz

520
00:40:05,181 --> 00:40:08,271
Eh, bu daha uzun sürdü
beklediğimden.

521
00:40:13,102 --> 00:40:14,799
<i>İki soru. Evet.</i>

522
00:40:14,799 --> 00:40:16,845
- Kızım mı?
- Kız kardeşinle.

523
00:40:16,845 --> 00:40:18,324
Toretto mu?

524
00:40:18,324 --> 00:40:20,022
Bunu sorman ilginç.

525
00:40:21,719 --> 00:40:22,981
Burası benim yeni üssüm.

526
00:40:22,981 --> 00:40:24,766
Hiçbir yere hoş geldiniz.

527
00:40:24,766 --> 00:40:26,550
Senin için biraz steril.

528
00:40:26,550 --> 00:40:28,030
Dinle, bir şey var

529
00:40:28,030 --> 00:40:29,597
konuşmak istiyorum
sonra sana.

530
00:40:29,597 --> 00:40:31,555
Hey, dinleyin çocuklar, teşekkürler...
Vay, vay, vay, ne?

531
00:40:31,555 --> 00:40:33,165
Kelepçe? Bu nedir?

532
00:40:33,165 --> 00:40:35,124
Buna gücün kötüye kullanılması denir.

533
00:40:35,124 --> 00:40:37,561
Bana onları toplamamı söylemiştin.

534
00:40:37,561 --> 00:40:38,780
Sana vermeni söylemedim...

535
00:40:39,824 --> 00:40:40,956
Çöz onları. Ah dostum.

536
00:40:40,956 --> 00:40:42,566
Bu utanç verici.

537
00:40:42,566 --> 00:40:44,394
Üzgünüm çocuklar. Gerçekten, ben...

538
00:40:44,394 --> 00:40:46,527
Yani bu şekilde
eski dostlara mı davranıyorsun?

539
00:40:46,527 --> 00:40:49,138
Arkadaşlar?
Gerçekten bilmiyoruz bile

540
00:40:49,138 --> 00:40:51,357
- kim bu adam?
- Kim olduğum önemli değil Tej.

541
00:40:51,357 --> 00:40:54,230
- Ben hiç kimseyim, tamam mı?
- Hiç kimse. Peki o zaman kimdir?

542
00:40:54,230 --> 00:40:55,666
O? O bir hiç.
O benden daha az.

543
00:40:55,666 --> 00:40:57,276
Tej, güven bana kardeşim.

544
00:40:57,276 --> 00:40:59,148
bu istemediğin bir labirent
içinde kaybolmak.

545
00:40:59,148 --> 00:41:01,890
Açıkçası hiçbir yere varamıyoruz
kimseyle.

546
00:41:01,890 --> 00:41:03,805
buradaydım
dört saat boyunca,

547
00:41:03,805 --> 00:41:05,807
ve kaburgalarım görünüyor.

548
00:41:05,807 --> 00:41:08,636
Sizin hakkınızda hiçbir şey bilmiyorum.
ama ben dışarıdayım.

549
00:41:08,636 --> 00:41:11,508
- Bunu tavsiye etmem.
- Ne?

550
00:41:11,508 --> 00:41:13,815
Peki, teşekkürler
senin berbat Berlin işin,

551
00:41:13,815 --> 00:41:16,339
hepiniz Interpol'ün
en çok arananlar listesinin ilk 10'unda.

552
00:41:16,339 --> 00:41:18,036
- İlk on.
- Mm-hmm.

553
00:41:18,036 --> 00:41:20,038
Tamam.

554
00:41:20,038 --> 00:41:21,866
Evet. Peki...
sen değil Roman.

555
00:41:21,866 --> 00:41:23,476
- Ne demek istiyorsun?
- Az önce kesmeyi kaçırdın.

556
00:41:23,476 --> 00:41:25,174
Sen 11 numarasın, yani...

557
00:41:25,174 --> 00:41:28,264
- Ben... kaçırdım mı? Sen nesin?
- Evet.

558
00:41:28,264 --> 00:41:30,701
Bu imkansız.

559
00:41:30,701 --> 00:41:32,007
Hangi sayı
saatinde mi geldiler?

560
00:41:33,356 --> 00:41:36,054
Altı, sekiz, dokuz,

561
00:41:36,054 --> 00:41:37,708
on.

562
00:41:37,708 --> 00:41:39,014
- On yaşında mı?
- Mm-hmm.

563
00:41:39,014 --> 00:41:40,624
Buraya yeni geldi. bu
imkansız.

564
00:41:40,624 --> 00:41:41,973
On numara olmasına imkan yok.

565
00:41:41,973 --> 00:41:42,974
Kesinlikle on numara.

566
00:41:42,974 --> 00:41:44,672
Ne?

567
00:41:44,672 --> 00:41:46,674
Birine odaklansak nasıl olur?

568
00:41:46,674 --> 00:41:48,110
kimi bulamayacağız
herhangi birinin listesinde.

569
00:41:49,459 --> 00:41:50,939
bekliyoruz
sert onay,

570
00:41:50,939 --> 00:41:53,506
ama buna inanıyorum
siber terörist

571
00:41:53,506 --> 00:41:55,030
Şifre olarak bilinir.

572
00:41:55,030 --> 00:41:56,640
Bekle, hayır.

573
00:41:56,640 --> 00:41:59,034
Cipher bir organizasyondur.
değil... bir kişi değil.

574
00:41:59,034 --> 00:42:00,644
Kaynaklarımıza göre hayır.

575
00:42:00,644 --> 00:42:02,777
- Ne istiyor?
- Kimse bilmiyor.

576
00:42:02,777 --> 00:42:05,431
Şifre şöyle
Tanrı'nın dijital bir eylemi.

577
00:42:05,431 --> 00:42:07,782
Onlar...
peki, o manipüle edebilir

578
00:42:07,782 --> 00:42:11,089
gölgelerden dünya sistemleri--
hükümetler, küresel pazarlar.

579
00:42:11,089 --> 00:42:13,265
Hacklenebilecek her şey
oynamak onun elinde.

580
00:42:13,265 --> 00:42:15,616
Ve işte vurucu nokta...
onu asla bağlantılı bulamayacaksın

581
00:42:15,616 --> 00:42:17,008
herhangi birine.

582
00:42:17,008 --> 00:42:18,401
Onun dijital kimliği
temizlendi

583
00:42:18,401 --> 00:42:20,359
dünya çapında her birkaç saniyede bir.

584
00:42:20,359 --> 00:42:22,579
Altı yıl
istihbarat topluluğunun

585
00:42:22,579 --> 00:42:25,060
koordineli çabalar
hiçbir şey ortaya çıkmadı

586
00:42:25,060 --> 00:42:26,801
ama bu tek fotoğraf.

587
00:42:26,801 --> 00:42:28,063
Yani temel olarak
o öcü.

588
00:42:28,063 --> 00:42:29,586
Lanet olsun, o...

589
00:42:29,586 --> 00:42:31,414
en ateşli öcülerden biri
Hiç gördüm.

590
00:42:31,414 --> 00:42:34,678
Yani eğer onu tanıyorsanız,
ona oğlunun üzerine gitmesini söyle.

591
00:42:36,680 --> 00:42:38,247
- Nesin sen, 12 mi?
- O benim incik kemiğimdi anne...

592
00:42:38,247 --> 00:42:39,814
Diyelim ki,

593
00:42:39,814 --> 00:42:42,643
insanlar korkuyor
Anonim hacker grubunun üyesi.

594
00:42:42,643 --> 00:42:44,514
Ama anonim bile
onunla uğraşmayacağım.

595
00:42:44,514 --> 00:42:47,299
Bütün bunlar ne işe yarıyor?
bizimle alakası var mı?

596
00:42:47,299 --> 00:42:49,345
Muhtemelen hiçbir şey, Letty.
ama bunu ilginç buluyorum

597
00:42:49,345 --> 00:42:51,434
görünüşe göre,
bir nedenden dolayı,

598
00:42:51,434 --> 00:42:53,915
o şimdi çalışıyor
bu adamla.

599
00:43:13,282 --> 00:43:15,414
Nedenini biliyor musun?

600
00:43:15,414 --> 00:43:17,895
Hayır Letty, bilmiyorum.

601
00:43:17,895 --> 00:43:20,202
O zaten teslim edildi

602
00:43:20,202 --> 00:43:23,161
tamamen işlevsel bir EMP
onun ellerine.

603
00:43:23,161 --> 00:43:25,163
Onu patlat, dönebilirler

604
00:43:25,163 --> 00:43:27,078
dünyadaki herhangi bir şehir
bir savaş bölgesine.

605
00:43:27,078 --> 00:43:29,690
Peki o zaman nedir
yapmamızı mı öneriyorsun?

606
00:43:29,690 --> 00:43:31,343
Belki Dom'u buluruz, ha?

607
00:43:31,343 --> 00:43:32,736
İlk önce onu yakalayalım.

608
00:43:32,736 --> 00:43:34,956
ve sonra çöz
neden döndüğünü.

609
00:43:34,956 --> 00:43:36,914
Ve her şeye bir son verdik
planladıkları saçmalık.

610
00:43:36,914 --> 00:43:39,438
Yani hepiniz Dom'u takip etmemizi istiyorsunuz.

611
00:43:39,438 --> 00:43:42,615
Evet biliyorum Roman.
bu büyük bir iş.

612
00:43:42,615 --> 00:43:44,574
Bu imkansız.

613
00:43:44,574 --> 00:43:48,273
Bu yüzden getiriyorum
fazladan bir çift el.

614
00:43:54,366 --> 00:43:57,587
Ah, günüm yeni başladı
çok daha iyi.

615
00:43:57,587 --> 00:43:58,980
Bay Hiçkimse, bana söylemek istiyorsun

616
00:43:58,980 --> 00:44:00,982
neden beni koydun
bununla bir odada

617
00:44:00,982 --> 00:44:03,767
çay ve krep yemek,
suç duyurusu?

618
00:44:03,767 --> 00:44:05,595
Ne kadar büyük bir ağız
küçük bir kafada,

619
00:44:05,595 --> 00:44:08,206
6753 numaralı mahkumdan geliyor.

620
00:44:08,206 --> 00:44:10,339
Unuttuğumuzu sanmayın
yaptığın her şey.

621
00:44:10,339 --> 00:44:12,645
Takım halinde değiliz
bu adamla.

622
00:44:12,645 --> 00:44:15,170
Bir şeyi açıklığa kavuşturalım:
Ben senin takımında değilim.

623
00:44:15,170 --> 00:44:16,606
seni umursamıyorum

624
00:44:16,606 --> 00:44:19,000
mürettebatınız
ya da küçük ailen.

625
00:44:19,000 --> 00:44:20,958
Cipher için buradayım.
Ne yapacaksın?

626
00:44:20,958 --> 00:44:22,568
işe başvurmak mı?
Kafa salak mı?

627
00:44:22,568 --> 00:44:24,092
Bilirsin,
Bence o dar tişört

628
00:44:24,092 --> 00:44:25,615
dolaşımın kesilmesi
beynine.

629
00:44:25,615 --> 00:44:27,878
Daha büyük bir beden almalısınız.

630
00:44:27,878 --> 00:44:29,662
İlk önce Cipher yanıma geldi.

631
00:44:29,662 --> 00:44:31,273
Nightshade'i çalmamı istedi
onun için.

632
00:44:31,273 --> 00:44:33,014
Hayır dediğimde
kardeşimin peşinden gitti.

633
00:44:33,014 --> 00:44:34,450
Ah, evet, Owen kardeş.

634
00:44:34,450 --> 00:44:36,582
Onu kim unutabilir ki?

635
00:44:36,582 --> 00:44:38,846
Eski cehennem yetiştiricisi
ve şu anki misafir

636
00:44:38,846 --> 00:44:41,805
biraz kötü bir şekilde
kara bölge hapishanesi.

637
00:44:41,805 --> 00:44:43,372
Şifre onu bozdu
ve onu ölüme terk etti.

638
00:44:43,372 --> 00:44:45,200
Yani, eğer bir şansım olursa
onu alt etmek için,

639
00:44:45,200 --> 00:44:46,723
İnan bana Flex.
Ben alıyorum.

640
00:44:46,723 --> 00:44:48,203
Botumu alıyorsun
tam kıçına

641
00:44:48,203 --> 00:44:49,813
- aldığın şey bu.
- Çocuklar, çocuklar, çocuklar, çocuklar.

642
00:44:49,813 --> 00:44:51,641
Şifreyi bulmanın en hızlı yolu
Toretto aracılığıyla.

643
00:44:51,641 --> 00:44:53,251
Artık kendimden başka
sadece var

644
00:44:53,251 --> 00:44:55,036
dünyada iki adam
şimdiye kadar başarmış olan

645
00:44:55,036 --> 00:44:56,602
aslında onu bulmak için
herhangi bir başarı ile.

646
00:44:56,602 --> 00:44:58,039
Ve tahmin edin ne oldu-- ikisi de

647
00:44:58,039 --> 00:44:59,649
önümde duruyor
şu anda.

648
00:44:59,649 --> 00:45:03,566
Yani, beğenin ya da beğenmeyin, siz ikiniz
birlikte çalışacaklar.

649
00:45:03,566 --> 00:45:04,785
Anladın mı?

650
00:45:08,049 --> 00:45:10,355
Bunu evet olarak kabul edeceğim.

651
00:45:10,355 --> 00:45:12,531
Bunu gören tek kişi ben miyim?

652
00:45:12,531 --> 00:45:13,837
Ah, bu iyi olsa gerek.

653
00:45:17,145 --> 00:45:18,799
Tanrı'nın Gözünü kullanın.

654
00:45:18,799 --> 00:45:21,845
Hayatımızı tehlikeye attık,
dünyanın etrafında koşuyorum

655
00:45:21,845 --> 00:45:23,542
anlamaya çalışıyorum
bu şey dışarı.

656
00:45:23,542 --> 00:45:25,370
Herkesi bulabilir, değil mi?

657
00:45:25,370 --> 00:45:27,633
Bunu Dom'u bulmak için kullanalım.

658
00:45:27,633 --> 00:45:28,939
Bu kadar kolay. Tamamlamak.

659
00:45:28,939 --> 00:45:32,508
Roman, bu harika bir fikir.

660
00:45:32,508 --> 00:45:35,554
Bunu duydun mu?
"Harika bir fikir" mi?

661
00:45:35,554 --> 00:45:38,688
Hayır, hayır, hayır, hayır, hayır, yapma
bunu ayarla, tamam mı? Hı-hı. Ha.

662
00:45:38,688 --> 00:45:41,386
Bak, sen ve bu adam,
tam burada.

663
00:45:41,386 --> 00:45:42,866
Benim şeridimden uzak dur dostum.

664
00:45:42,866 --> 00:45:45,913
Burada her şey benim.
ne demek istediğimi anlıyor musun?

665
00:45:45,913 --> 00:45:47,349
Bu çılgınlık.

666
00:45:47,349 --> 00:45:49,003
Bay Hiçkimse,
hadi ateşleyelim, olur mu?

667
00:46:00,449 --> 00:46:02,103
Onu yakaladım. O Londra'da.

668
00:46:03,931 --> 00:46:05,323
Evet.

669
00:46:07,412 --> 00:46:11,503
Beklemek. elimizde
Hong Kong'da ikinci bir maç.

670
00:46:11,503 --> 00:46:13,592
Pekin ve Seul.

671
00:46:13,592 --> 00:46:15,594
Ve Tokyo.

672
00:46:17,248 --> 00:46:19,076
Ve hemen hemen
diğer tüm büyük şehirler

673
00:46:19,076 --> 00:46:21,383
gezegende.
Ve böylece...

674
00:46:21,383 --> 00:46:23,254
Tanrı'nın Gözü
başladığımız yerdi.

675
00:46:23,254 --> 00:46:25,474
Ama Cipher zaten yaratıldı

676
00:46:25,474 --> 00:46:27,389
maskeleyen bir kaçış
onların konumu

677
00:46:27,389 --> 00:46:29,913
rastgele noktalara ping atarak
dünyanın her yerinde,

678
00:46:29,913 --> 00:46:32,785
ama öyleydi
İyi bir düşünce, Roman.

679
00:46:32,785 --> 00:46:34,700
Yani, o yapıldı
programım eski.

680
00:46:34,700 --> 00:46:37,442
Ve bu, Ramsey,
bu yüzden buradasın.

681
00:46:37,442 --> 00:46:40,271
Bakın, basit çözümler öyle değil
Burada keseceğim, kaygan.

682
00:46:41,707 --> 00:46:43,622
Neden bana bakıyorsun?
bunu söylediğinde?

683
00:46:43,622 --> 00:46:45,146
Bir saniye bekle.

684
00:46:45,146 --> 00:46:47,626
Bekle, bekle. Basit çözümler
sadece kesebilir.

685
00:46:47,626 --> 00:46:49,063
Görüyorsunuz, Tanrı'nın Gözü için

686
00:46:49,063 --> 00:46:50,847
vazgeçmek
tüm bu yanlış pingler,

687
00:46:50,847 --> 00:46:53,110
olmaları gerektiği anlamına gelir
FLEA rölesi kullanarak.

688
00:46:53,110 --> 00:46:54,633
Bu ikisini izleyin.

689
00:46:54,633 --> 00:46:56,461
Bu, çürüyen bir yapıya sahip olduğu anlamına gelir
senkronize ediciyi senkronize edin.

690
00:46:56,461 --> 00:46:57,941
Bunu tersine çevirebiliriz...

691
00:46:57,941 --> 00:46:59,638
Ve onu geri takip et
kaynak kaynağa

692
00:46:59,638 --> 00:47:01,989
ve Dom'un gerçek yerini bulun.

693
00:47:01,989 --> 00:47:03,555
sana söylüyorum,

694
00:47:03,555 --> 00:47:05,166
becerilere sahip oldular.

695
00:47:05,166 --> 00:47:07,516
Bu benim fikrimdi.
Ben de bunu söylüyordum.

696
00:47:07,516 --> 00:47:08,952
Orayı hatırlıyor musun?
Elbette.

697
00:47:08,952 --> 00:47:09,953
Hadi bunu deneyelim.

698
00:47:19,920 --> 00:47:21,530
Çalışıyor.

699
00:47:21,530 --> 00:47:22,966
İstediğiniz zaman
kılavuzunuzu kontrol etmek için

700
00:47:22,966 --> 00:47:24,925
ve düzenlemeye başlayın
bir kuvvet tepkisi.

701
00:47:27,101 --> 00:47:28,841
Hadi biraz tutunalım
uluslararası varlıklarımızın...

702
00:47:28,841 --> 00:47:30,278
O hala yeşil.

703
00:47:30,278 --> 00:47:32,497
Evet, taze bebek pisliği gibi.

704
00:47:32,497 --> 00:47:36,110
Toretto'yu alır almaz
konum, harekete geçmek istiyorum.

705
00:47:38,155 --> 00:47:39,852
Hadi biraz tutunalım
daha iyi bir pislik.

706
00:47:39,852 --> 00:47:41,724
Kimse sana saygı duymuyor...

707
00:47:41,724 --> 00:47:43,204
- Korun.
- Benden uzak dur.

708
00:47:43,204 --> 00:47:44,553
Sorun değil. Kötü nefes.

709
00:47:44,553 --> 00:47:47,382
Mm...

710
00:47:47,382 --> 00:47:49,123
Peki,
Çin'de değiller.

711
00:47:50,428 --> 00:47:51,734
Veya Rusya.

712
00:47:52,996 --> 00:47:54,476
Avrupa temiz.

713
00:47:56,304 --> 00:47:59,002
Ama bu bir yere gitmiyor.

714
00:47:59,002 --> 00:48:00,351
Bu ilginç.

715
00:48:01,439 --> 00:48:02,745
Neden?

716
00:48:04,921 --> 00:48:06,705
Çünkü burası.

717
00:48:06,705 --> 00:48:08,969
Tüm güvenlik monitörlerini yukarı çekin
şimdi bu binada.

718
00:48:10,927 --> 00:48:12,233
Sürpriz.

719
00:48:54,971 --> 00:48:56,929
ŞİFRE [yankılanıyor]:
Hepiniz bundan hoşlandınız mı?

720
00:48:56,929 --> 00:49:00,107
Yeni nesil
beyin sarsıntısı bombası.

721
00:49:00,107 --> 00:49:02,500
Duyularınızı karıştırır.

722
00:49:02,500 --> 00:49:06,113
Endişelenme,
bir saat içinde etkisi geçecektir.

723
00:49:06,113 --> 00:49:08,071
Muhtemelen.

724
00:49:08,071 --> 00:49:09,681
Merhaba Deckard.

725
00:49:09,681 --> 00:49:11,422
Seni tekrar gördüğüme sevindim.

726
00:49:12,989 --> 00:49:16,210
Şuna bak.
Vücudum soğuk bile değil, Dom.

727
00:49:16,210 --> 00:49:18,734
Ailen zaten
senin yerine.

728
00:49:20,083 --> 00:49:22,433
Kaybeden takımı sen seçtin.

729
00:49:22,433 --> 00:49:26,481
sanırım kardeşin
senden daha akıllıdır.

730
00:50:02,604 --> 00:50:05,476
Tanrı'nın Gözü'nü yerleştiren akıllı hareket
ana bilgisayara.

731
00:50:05,476 --> 00:50:06,912
Beni buna mecbur bırakmak sinir bozucu

732
00:50:06,912 --> 00:50:09,132
tüm yolu gel
onu almak için buraya geldim ama...

733
00:50:12,657 --> 00:50:13,876
Hadi gidelim.

734
00:50:20,056 --> 00:50:21,362
Dom!

735
00:50:30,066 --> 00:50:32,677
Arkanı döneceksin
aile hakkında mı?

736
00:50:32,677 --> 00:50:34,288
Aynen böyle mi?

737
00:51:14,545 --> 00:51:16,504
Hadi gidelim.

738
00:51:50,015 --> 00:51:51,582
İyi misin?

739
00:51:54,324 --> 00:51:55,630
Bu o değildi.

740
00:51:59,329 --> 00:52:02,811
bilmiyorum
onun hakkında ne bildiğini,

741
00:52:02,811 --> 00:52:04,726
ama o Dom değildi.

742
00:52:05,901 --> 00:52:07,555
Brian ne yapacağını bilirdi.

743
00:52:07,555 --> 00:52:08,947
HAYIR!

744
00:52:12,212 --> 00:52:15,171
Brian ve Mia'yı getiremeyiz
bunun içine.

745
00:52:15,171 --> 00:52:17,173
Bu konuda anlaştık.

746
00:52:19,131 --> 00:52:21,046
Biliyorum.

747
00:52:26,095 --> 00:52:28,097
Beni kurtardın.

748
00:52:29,881 --> 00:52:32,275
Ben... pek emin değilim
sana nasıl teşekkür edeceğimi.

749
00:52:32,275 --> 00:52:34,451
Gerek yok.

750
00:52:35,626 --> 00:52:38,150
Kullanabileceğim bir bilgisayarın var mı?

751
00:52:38,150 --> 00:52:40,457
Ben de öyle yapıyorum.

752
00:52:59,389 --> 00:53:01,086
Şşşt, hey.

753
00:53:04,002 --> 00:53:05,352
Ne, dostum?

754
00:53:05,352 --> 00:53:06,831
Bunu görüyor musun?

755
00:53:06,831 --> 00:53:09,094
Mesela onlar gerçekten
oraya gidiyorum.

756
00:53:09,094 --> 00:53:10,270
Aksan olsa gerek.

757
00:53:11,619 --> 00:53:13,795
Kardeşim...

758
00:53:13,795 --> 00:53:15,492
ona hiç aksanı yok.

759
00:53:15,492 --> 00:53:17,102
Aynı yerdenler.

760
00:53:17,102 --> 00:53:19,191
Evet, ben...
Sadece şaka yapıyordum. -Evet tamam.

761
00:53:19,191 --> 00:53:21,846
Aksanı anladım. Egzotik.

762
00:53:21,846 --> 00:53:23,021
Egzotik?

763
00:53:23,021 --> 00:53:24,806
Barstow'a mı?

764
00:53:24,806 --> 00:53:26,155
Getto mu?

765
00:53:26,155 --> 00:53:28,244
Barstow onun için egzotik bir yer.

766
00:53:34,903 --> 00:53:37,340
<i>Orada bu onun için miydi,</i>

767
00:53:37,340 --> 00:53:40,604
benim için mi yoksa senin için mi?

768
00:53:40,604 --> 00:53:44,042
Peki bu gerekli miydi?

769
00:53:44,042 --> 00:53:45,957
Gerekli?

770
00:53:45,957 --> 00:53:47,872
Hiçbir şey gerekli değil.

771
00:53:47,872 --> 00:53:50,440
Her şey bir seçimdir.

772
00:53:50,440 --> 00:53:53,617
Ve ben sadece bir tane yaptım,
ama sen de öyle yaptın.

773
00:53:53,617 --> 00:53:56,707
Beni durdurabilirdin
ama sen yapmamayı seçtin.

774
00:53:56,707 --> 00:53:58,187
Letty'nin ne olduğunu merak ediyorum
bunu düşündüm.

775
00:54:01,799 --> 00:54:04,672
Koyma sorunu
ayağın kaplanın boynunda

776
00:54:04,672 --> 00:54:06,195
asla vazgeçemeyeceğindir.

777
00:54:06,195 --> 00:54:08,371
sanırım sana hatırlatmam gerekiyor

778
00:54:08,371 --> 00:54:10,852
neden burada olmayı seçtin?

779
00:54:46,496 --> 00:54:48,237
Elena.

780
00:54:55,331 --> 00:54:57,420
Dom.

781
00:55:06,864 --> 00:55:08,300
Üzgünüm.

782
00:55:10,520 --> 00:55:12,696
Gelmemeliydin.

783
00:55:14,916 --> 00:55:18,310
Hiçbir şey olamazdı
beni uzak tuttu.

784
00:55:18,310 --> 00:55:19,964
Artık üçümüz de onun elinde.

785
00:55:26,362 --> 00:55:28,277
Onu görmek istiyor musun?

786
00:55:32,107 --> 00:55:34,239
Babamı gördün mü?

787
00:55:34,239 --> 00:55:35,937
Evet. Evet.

788
00:55:35,937 --> 00:55:37,808
Gel ve babanı gör.

789
00:55:41,508 --> 00:55:43,597
Baba.

790
00:55:53,171 --> 00:55:55,217
Hamile olduğumu öğrendiğimde

791
00:55:55,217 --> 00:55:57,306
yeni öğrenmiştin
Letty hayattaydı.

792
00:55:58,786 --> 00:56:00,396
Ben de karar verdim:
Letty ve sen ne zaman

793
00:56:00,396 --> 00:56:02,442
balayınızdan döndüm,

794
00:56:02,442 --> 00:56:04,444
Sana söyleyecektim.

795
00:56:06,446 --> 00:56:09,187
Ve sonra bizi aldı
şansım olmadan önce.

796
00:56:14,628 --> 00:56:15,933
Adı mı?

797
00:56:20,590 --> 00:56:22,505
Ona Marcos diyorum.

798
00:56:23,898 --> 00:56:28,032
Ama bu onun göbek adı.

799
00:56:28,032 --> 00:56:31,688
babasını düşündüm
ona ilk adını vermeli.

800
00:56:42,307 --> 00:56:44,266
Özür dilerim Dom.

801
00:56:45,528 --> 00:56:47,574
Hiçbir şey yok
üzülmek için.

802
00:56:49,663 --> 00:56:51,578
Ne olursa olsun...

803
00:56:53,188 --> 00:56:55,320
...sadece oğlumuzu kurtar.

804
00:56:59,063 --> 00:57:00,978
Oğlun.

805
00:57:25,873 --> 00:57:26,917
İyi ziyaret mi?

806
00:57:31,618 --> 00:57:34,534
Biliyorum.
Ne düşündüğünü biliyorum.

807
00:57:36,013 --> 00:57:37,711
Korumaların gitmesine izin verdim.

808
00:57:37,711 --> 00:57:40,322
yani sadece iki rakip var
odada.

809
00:57:40,322 --> 00:57:43,673
Rhodes'un silahı var.
yani önce onu dışarı çıkaracaksın.

810
00:57:43,673 --> 00:57:44,935
Seni biliyorum.

811
00:57:44,935 --> 00:57:48,112
iraden var
böylece yolu bulacaksınız.

812
00:57:48,112 --> 00:57:51,507
Bir kez onu aldıktan sonra,
onu dışarı çıkaracaksın.

813
00:57:51,507 --> 00:57:53,596
Belki ben bile.

814
00:57:53,596 --> 00:57:55,293
Ve sonra düşünüyorsun...

815
00:57:55,293 --> 00:57:57,513
Elena bir polis.

816
00:57:57,513 --> 00:58:00,647
Belki ikiniz
buradan çıkmak için savaşabilirsin.

817
00:58:00,647 --> 00:58:03,301
Düşünecek o kadar çok şey var ki.

818
00:58:08,568 --> 00:58:10,918
Senin için işini kolaylaştırayım.

819
00:58:18,578 --> 00:58:21,102
Onunla dilediğiniz gibi yapın.

820
00:58:31,068 --> 00:58:34,028
duydun mu
Seçim teorisinin nesi var, Dom?

821
00:58:34,028 --> 00:58:36,030
Bir sürü aksiyom var,

822
00:58:36,030 --> 00:58:38,510
ama gerçekten ihtiyacın olan sadece iki tanesi
kendinle ilgilenmek.

823
00:58:38,510 --> 00:58:42,950
Tek kişinin davranışı
kontrol edebileceğimiz şey bizimdir.

824
00:58:42,950 --> 00:58:45,648
Ve iki: Tek şey
gerçekten yapabiliriz

825
00:58:45,648 --> 00:58:48,390
başka birine ver
bilgidir.

826
00:58:48,390 --> 00:58:51,001
O halde sana biraz vereyim.

827
00:58:51,001 --> 00:58:52,786
Buradaki kameraları görüyor musun?

828
00:58:54,657 --> 00:58:57,573
Harekete geçtiğin an,
silahlı, yüksek maaşlı adamlar

829
00:58:57,573 --> 00:58:59,619
onların yolunu açacak
bu odaya

830
00:58:59,619 --> 00:59:02,186
çok özel bir talimatla.

831
00:59:04,536 --> 00:59:06,756
Beni kurtarmak için değil.

832
00:59:08,279 --> 00:59:10,238
Oğlunu öldürmek.

833
00:59:11,456 --> 00:59:13,937
Şimdi, bu çok fazla kurşun demek.

834
00:59:13,937 --> 00:59:17,158
ve sadece bir tane alır
her şeyi kaybetmen için.

835
00:59:17,158 --> 00:59:19,682
Bu yüzden sana sormam gerekiyor çünkü...

836
00:59:19,682 --> 00:59:23,555
aileyi tanıyorum
senin için çok önemli.

837
00:59:26,950 --> 00:59:30,475
Bu gerçekten bir seçim mi
yapmak ister misin?

838
00:59:33,696 --> 00:59:36,046
Çünkü sen hazırsan ben de hazırım.

839
00:59:39,746 --> 00:59:44,011
Eğer bu tetiği çekersem...
ve Tanrı biliyor ki ben de bunu istiyorum...

840
00:59:44,011 --> 00:59:47,014
eğer herkesi öldürürsem
bu uçakta,

841
00:59:47,014 --> 00:59:50,104
Hala oraya giremedim.

842
00:59:50,104 --> 00:59:54,586
Senin yüzünden
iki kişilik arıza korumalı sistem.

843
00:59:54,586 --> 00:59:56,980
Madem yalnızım!

844
00:59:59,200 --> 01:00:01,463
Başka seçeneğim yok!

845
01:00:11,908 --> 01:00:13,780
Ben öyle düşünmedim.

846
01:00:48,902 --> 01:00:51,121
Eski Dom'u görmek ister misin?

847
01:00:52,470 --> 01:00:54,342
Kol saati.

848
01:01:03,481 --> 01:01:05,396
ELENA (ağlıyor):
Kaltak.

849
01:01:07,007 --> 01:01:09,009
- Yapma... yapma...
- Tatlı rüyalar.

850
01:01:09,009 --> 01:01:10,488
Lütfen!

851
01:01:15,842 --> 01:01:17,191
Kahretsin.

852
01:01:17,191 --> 01:01:18,540
Hepsini sildi.

853
01:01:18,540 --> 01:01:20,237
Tanrı'nın Gözü'nü aldı.

854
01:01:20,237 --> 01:01:23,153
Tek şey buydu
onları bulmak için kullanabiliriz.

855
01:01:23,153 --> 01:01:24,502
Her şeyi kaybettik.

856
01:01:28,463 --> 01:01:30,073
Ne buldun prenses?

857
01:01:30,073 --> 01:01:32,119
Toretto'yu bulmak.

858
01:01:32,119 --> 01:01:34,295
Ama bir çiftim var
dakikalar kaldı,

859
01:01:34,295 --> 01:01:37,428
eğer sana göndermemi istersen
tekrar hastaneye.

860
01:01:37,428 --> 01:01:39,779
Merhaba, Rules.

861
01:01:39,779 --> 01:01:42,956
- Öncelikle adım bu değil.
- Küçük Kimse.

862
01:01:42,956 --> 01:01:45,001
Bana öyle deme. -Ah,
bu kesinlikle yapışıyor.

863
01:01:45,001 --> 01:01:47,003
Harika. Bana bir iyilik yap ve söyle
Majesteleri orada

864
01:01:47,003 --> 01:01:48,222
Toretto'yu bulacağımızı.

865
01:01:48,222 --> 01:01:50,311
Toretto'yu birlikte buluyoruz
takım olarak.

866
01:01:50,311 --> 01:01:52,226
Ve tüm bunlar söylendiğinde ve
bitti, tokatlamaktan mutluluk duyacağım

867
01:01:52,226 --> 01:01:53,836
o sik garajı
hemen suratından.

868
01:01:53,836 --> 01:01:55,272
Bir dakika bekleyin çocuklar.

869
01:01:55,272 --> 01:01:57,100
Sanırım Deckard'ın
aslında bir şeyin üzerine.

870
01:01:57,100 --> 01:01:58,580
Dom ve Cipher sizce nasıl?

871
01:01:58,580 --> 01:02:00,800
ülkeye girdim
bizim haberimiz olmadan mı?

872
01:02:00,800 --> 01:02:02,889
Hayalet uçuşlar.

873
01:02:02,889 --> 01:02:04,673
düşündüm
hepsi izlenemeyen uçaklardı

874
01:02:04,673 --> 01:02:07,023
İnternet komplosu şeyleri.
Öyle değil.

875
01:02:07,023 --> 01:02:10,897
Uydular ve radar ızgaraları
dünyanın her yerinde

876
01:02:10,897 --> 01:02:13,290
bir okyanus gibi değişiyor.

877
01:02:13,290 --> 01:02:15,510
Ve onların kanalları var
bu açık ve kapalı.

878
01:02:15,510 --> 01:02:17,164
Ve teorik olarak,
eğer doğru insanları tanıyorsan

879
01:02:17,164 --> 01:02:18,643
doğru kalıpları bilen...

880
01:02:18,643 --> 01:02:20,471
Uçabilirsin
kör noktaların tam içinden

881
01:02:20,471 --> 01:02:22,125
tamamen fark edilmedi.

882
01:02:22,125 --> 01:02:24,649
Yani Dom'un nerede olduğunu biliyorsun
gidiyor mu?

883
01:02:26,216 --> 01:02:29,089
Evet. New York.

884
01:02:31,134 --> 01:02:33,484
Orayı görüyor musun Luke?
Sana ne söyledim?

885
01:02:33,484 --> 01:02:36,096
Siz şunu yapacaksınız
harika anlaşıyoruz.

886
01:02:36,096 --> 01:02:40,143
Bu da iki numaralı kuralı kanıtlıyor...
asla her şeyi kaybetmezsin.

887
01:02:40,143 --> 01:02:41,536
Helikopteri ateşleyin.

888
01:02:41,536 --> 01:02:44,713
Pekala çocuklar, iyi eğlenceler
Büyük Elma'da.

889
01:02:51,067 --> 01:02:52,634
♪ Ben çeteyle birlikteyim.
çete, çete ♪

890
01:02:52,634 --> 01:02:54,549
♪ Ve yukarı çıkmak üzereyiz

891
01:02:54,549 --> 01:02:57,508
♪ Şerit değiştirmek, bu bir şey
her ortaya çıktığımızda ♪

892
01:02:57,508 --> 01:03:00,511
♪ Seni topal, topal, topal,
ve sen bizden çok aşağıdasın ♪

893
01:03:00,511 --> 01:03:02,165
♪ Bahse girerim ki o bizi tanıyordur

894
01:03:02,165 --> 01:03:03,906
♪ Çünkü biliyorsun
havaya uçtuk ♪

895
01:03:03,906 --> 01:03:07,518
♪ Yerde kalıyoruz...

896
01:03:07,518 --> 01:03:09,651
<i>Peki neden biz
yine böyle mi seyahat ediyorsunuz?</i>

897
01:03:09,651 --> 01:03:11,566
<i>Çünkü Dom Tanrı'nın Gözünü aldı.</i>

898
01:03:11,566 --> 01:03:13,698
<i>O halde kalmamız gerekiyor
şebekenin dışında.</i>

899
01:03:13,698 --> 01:03:15,918
Ama böyle mi?

900
01:03:19,661 --> 01:03:22,577
Buraya bak dostum.
Ağzıma kusmadan önce,

901
01:03:22,577 --> 01:03:24,666
sana sorayım...
burada ne yapıyoruz?

902
01:03:24,666 --> 01:03:27,060
Bu güzel bir soru Roman.

903
01:03:27,060 --> 01:03:28,757
Sana göstereyim.

904
01:03:33,283 --> 01:03:35,938
Yeni üssümüze hoş geldiniz
operasyonların.

905
01:03:35,938 --> 01:03:39,072
Hayır, ciddiyim.
burası neresi?

906
01:03:39,072 --> 01:03:40,682
Bu...

907
01:03:40,682 --> 01:03:42,902
cennettir.

908
01:03:47,819 --> 01:03:49,647
Burası ajansın garajı.

909
01:03:49,647 --> 01:03:50,910
Buraya Oyuncak Dükkanı diyorlar.

910
01:03:59,831 --> 01:04:01,877
Burası bizim evimiz
her araç

911
01:04:01,877 --> 01:04:04,662
uyuşturucu tacirlerinden ele geçirildi
Doğu kıyısında.

912
01:04:04,662 --> 01:04:06,360
Bay Hiçkimse şöyle dedi:

913
01:04:06,360 --> 01:04:08,710
"Eğer bir şansımız olursa
Dom'u yakalarken...

914
01:04:10,233 --> 01:04:12,409
...elimizde olacak
çok hızlı olmak."

915
01:04:13,541 --> 01:04:14,977
Bunun yardımcı olacağını düşündüm.

916
01:04:18,633 --> 01:04:19,895
Amerikan tarzı bir şeyin var mı?

917
01:04:19,895 --> 01:04:21,592
sorun nedir?
seninle, öyle mi?

918
01:04:21,592 --> 01:04:22,985
Bayan Amerika.

919
01:04:22,985 --> 01:04:24,595
Ne, alerjin mi var
kaliteye mi?

920
01:04:24,595 --> 01:04:28,295
Bu en dayanıklısı
Şimdiye kadar yapılmış İngiliz aracı.

921
01:04:33,909 --> 01:04:35,302
Hata!

922
01:04:35,302 --> 01:04:37,434
Çayına işedim.

923
01:04:37,434 --> 01:04:39,959
Bunu düzelteceksin.

924
01:04:42,570 --> 01:04:43,963
Bir tankımız var.

925
01:04:43,963 --> 01:04:46,008
750 beygir gücü,

926
01:04:46,008 --> 01:04:50,360
6,6 litrelik V-8 Duramax motor

927
01:04:50,360 --> 01:04:52,188
M153 CROWS ile

928
01:04:52,188 --> 01:04:54,930
uzaktan kumandalı
Silah istasyonu üstte.

929
01:04:54,930 --> 01:04:56,627
Bunu anlamadın
uyuşturucu satıcılarından.

930
01:04:56,627 --> 01:04:58,890
Hayır. Hayır, o...

931
01:04:58,890 --> 01:05:01,241
yani, Amerika Birleşik Devletleri Ordusu
bana ödünç verdi.

932
01:05:01,241 --> 01:05:03,808
Bu insansız bir Ripsaw
savaş aracı.

933
01:05:06,028 --> 01:05:07,638
Bir şey duydun mu?

934
01:05:07,638 --> 01:05:09,989
Bakın, Ordu gelişiyor
bunun gibi makineler

935
01:05:09,989 --> 01:05:11,729
askerlerin kullanabileceği
bir mil öteden

936
01:05:11,729 --> 01:05:14,428
böylece güvende kalabilirler
ve hayatta.

937
01:05:14,428 --> 01:05:17,126
Ama şans eseri,
yedek sürücü koltuğu var

938
01:05:17,126 --> 01:05:21,000
bizim gibi olanlar için
daha fazlasını elde etmek için... uygulamalı.

939
01:05:21,000 --> 01:05:22,871
Orada oturup merak ediyorum
bunca zaman... -Oh, vay be.

940
01:05:22,871 --> 01:05:24,177
...bu şey hissedecek mi?
vale gibi

941
01:05:24,177 --> 01:05:25,874
- Cheesecake Fabrikasında.
- Vay.

942
01:05:25,874 --> 01:05:28,485
Kimse el atmıyor.

943
01:05:28,485 --> 01:05:30,487
Şehrin sokaklarına çıkmıyor.

944
01:05:33,708 --> 01:05:35,057
Vay.

945
01:05:35,057 --> 01:05:37,146
Ben aşığım.

946
01:05:39,757 --> 01:05:41,020
Tekrar...

947
01:05:41,020 --> 01:05:42,151
hayır, hayır.

948
01:05:42,151 --> 01:05:43,892
Bu bir milyon dolar
arabayı göster.

949
01:05:43,892 --> 01:05:46,068
Önemli olan şu ki
dikkat çekmemek için.

950
01:05:46,068 --> 01:05:47,809
Ters psikoloji bu.

951
01:05:47,809 --> 01:05:49,724
Dom bunun geldiğini asla göremeyecek.

952
01:05:49,724 --> 01:05:51,291
Neon turuncusu.

953
01:05:51,291 --> 01:05:54,468
Uluslararası Uzay İstasyonu
geldiğini görecekti.

954
01:05:54,468 --> 01:05:56,644
Git herhangi bir şey seç
daha az dikkat çekicidir.

955
01:05:56,644 --> 01:05:58,820
Hayır, hayır, hayır. Kaliperler benim...
Bu çok saçma.

956
01:05:58,820 --> 01:06:00,126
- Olmuyor.
- Hey dostum.

957
01:06:00,126 --> 01:06:01,605
bunu bırakabilirsin
tam orada.

958
01:06:01,605 --> 01:06:03,912
Bu bir hediye, gerçek bir hediye.

959
01:06:03,912 --> 01:06:05,479
Ne yaptığını biliyorum.

960
01:06:05,479 --> 01:06:07,785
Sakalını beğendim.

961
01:06:07,785 --> 01:06:09,483
Sen Blanta'sın.
Siyah Noel Baba mı?

962
01:06:11,137 --> 01:06:12,312
Hayır, ciddiyim.

963
01:06:12,312 --> 01:06:13,922
Onu hemen oraya koy.

964
01:06:43,082 --> 01:06:44,300
Ne yapıyorsun?

965
01:06:44,300 --> 01:06:45,562
Motor yanlış ateşliyor.

966
01:06:45,562 --> 01:06:47,129
Kontrol etmeliyim.

967
01:06:47,129 --> 01:06:48,696
Hayır bu bir parçası değil
planın, Dom.

968
01:06:48,696 --> 01:06:50,350
Açıkçası.

969
01:06:50,350 --> 01:06:52,917
Ama motoru istemediğin sürece
işe el koymak...

970
01:06:54,049 --> 01:06:55,355
Beş dakikanız var.

971
01:07:07,758 --> 01:07:08,890
Başka bir görsel istiyorum.

972
01:07:17,203 --> 01:07:19,161
Bir ATM'm var.

973
01:07:30,564 --> 01:07:31,695
Bu hoşuma gitmedi.

974
01:07:44,708 --> 01:07:47,058
Toretto'yu görmek istiyorum.

975
01:07:47,058 --> 01:07:49,148
- Başka kamera yok.
- O halde bir şey bul.

976
01:07:49,148 --> 01:07:50,671
Yumrukla
yansıtıcı bir şeyin üzerinde.

977
01:07:50,671 --> 01:07:52,107
Bir araba aynası, herhangi bir şey.

978
01:08:02,378 --> 01:08:04,119
Kim olduğumu biliyor musun?

979
01:08:04,119 --> 01:08:06,165
Bu yüzden buradayım.

980
01:08:06,165 --> 01:08:08,428
biliyor musun
neler yapabilirim?

981
01:08:10,169 --> 01:08:12,649
Bu yüzden buradayım.

982
01:08:12,649 --> 01:08:15,391
sana vereceğim
kahvemi bitirene kadar.

983
01:08:15,391 --> 01:08:17,306
Ve ben fena halde susadım.

984
01:08:17,306 --> 01:08:19,047
Zamanım kısıtlı

985
01:08:19,047 --> 01:08:21,571
bu yüzden devam etmeyeceğim
seninki çok fazla.

986
01:08:21,571 --> 01:08:23,225
Hayır.

987
01:08:23,225 --> 01:08:24,879
Hayır, zaten almışsın

988
01:08:24,879 --> 01:08:27,186
Değer verdiğim her şey,
Bay Toretto.

989
01:08:27,186 --> 01:08:30,189
Daha ne yapabilirsin
muhtemelen istiyor musun?

990
01:08:30,189 --> 01:08:31,799
Sana bir şeyi geri vermek için.

991
01:08:41,200 --> 01:08:42,375
Benimle konuş.

992
01:08:45,595 --> 01:08:47,597
Burada bir şeyler doğru değil.

993
01:08:48,729 --> 01:08:51,340
Oğlumu ilk kez gördüm

994
01:08:51,340 --> 01:08:53,734
kurşun geçirmez bir camın arkasındaydı.

995
01:08:53,734 --> 01:08:56,606
Sesimi duyunca...

996
01:08:58,434 --> 01:09:01,263
...gözlerinde görebiliyordum
onun babası olduğumu biliyordu.

997
01:09:01,263 --> 01:09:04,179
Bana ulaştığında,

998
01:09:04,179 --> 01:09:06,268
Onu tutamadım.

999
01:09:10,229 --> 01:09:12,927
Bu en kötü acı
Hiç hissettim.

1000
01:09:12,927 --> 01:09:16,278
bildiğini biliyorum
tam olarak nasıl bir his.

1001
01:09:21,805 --> 01:09:24,591
Belki bunu değiştirebiliriz.

1002
01:09:24,591 --> 01:09:28,203
Ve şimdi neden düşünüyorum?
önermek üzeresin

1003
01:09:28,203 --> 01:09:31,685
gerçekten tehlikeli bir şey,
Bay Toretto?

1004
01:09:36,298 --> 01:09:39,519
Bu yüzden buradayım.

1005
01:09:39,519 --> 01:09:41,477
Tanrım, bir şeye yumruk at.

1006
01:09:41,477 --> 01:09:43,653
Bu hoşuma gitmedi.
Bir şeyler doğru değil.

1007
01:09:43,653 --> 01:09:45,960
Rhodes, yaklaştın mı?

1008
01:09:45,960 --> 01:09:47,178
RHODES [radyodan]:
Evet.

1009
01:09:47,178 --> 01:09:48,484
Gitmek.

1010
01:09:48,484 --> 01:09:50,704
Teslimat kamyonu hareket ediyor.

1011
01:10:24,651 --> 01:10:27,218
"Yüzbaşı Deckard Shaw.

1012
01:10:27,218 --> 01:10:30,134
"Kendini öne çıkaran
yiğitlik eylemleriyle

1013
01:10:30,134 --> 01:10:33,486
"yukarıda hayatını tehlikeye atarak
ve görev çağrısının ötesinde.

1014
01:10:33,486 --> 01:10:35,575
"Cesur eylemleri
hayatları kurtardı

1015
01:10:35,575 --> 01:10:37,838
"rehineler ve takım arkadaşlarının.

1016
01:10:37,838 --> 01:10:41,145
Victoria Haçı."

1017
01:10:41,145 --> 01:10:45,236
İngilizlere verilen en büyük onur
hükümet şimdiye kadar verdi...

1018
01:10:45,236 --> 01:10:47,195
bir haine.

1019
01:10:48,849 --> 01:10:50,372
Hakkında bir şey
bütün bunlar sadece

1020
01:10:50,372 --> 01:10:51,765
bana uymuyor.

1021
01:10:51,765 --> 01:10:53,636
Peki, bu olurdu
aynı tür komik matematik

1022
01:10:53,636 --> 01:10:56,117
bir DSS temsilcisi diyor
cesaret için Gümüş Yıldızı olan

1023
01:10:56,117 --> 01:10:58,249
bir EMP çaldı.

1024
01:10:58,249 --> 01:11:00,164
Tanıdık geliyor değil mi?

1025
01:11:06,736 --> 01:11:08,347
Bana yardım etmek ister misin?

1026
01:11:11,567 --> 01:11:12,786
- Üçte mi?
- Evet.

1027
01:11:12,786 --> 01:11:14,875
Bir, iki, üç.

1028
01:11:18,400 --> 01:11:19,445
Biliyor musun Parıldayan Parmaklar?

1029
01:11:19,445 --> 01:11:20,750
Başka bir hayatta,
Bahse girerim sen ve ben

1030
01:11:20,750 --> 01:11:21,882
yapabilirdi
bazı ciddi hasarlar.

1031
01:11:23,187 --> 01:11:24,624
- Evet, yapabilirdik.
- Evet.

1032
01:11:26,234 --> 01:11:27,844
Utanacağım
kafanı sallamak

1033
01:11:27,844 --> 01:11:29,629
Çamurluk dışında
her şey bittiğinde.

1034
01:11:31,500 --> 01:11:34,111
Ah, peki, her şeyle
Saygılarımla Kaptan,

1035
01:11:34,111 --> 01:11:36,418
tüm bunlar bittiğinde,
bir yer bulacağız,

1036
01:11:36,418 --> 01:11:38,681
ve dişlerini kıracağım
boğazına kadar,

1037
01:11:38,681 --> 01:11:41,467
diş fırçasını yapıştıracaksın
onları fırçalamak için kıçına gir.

1038
01:11:48,169 --> 01:11:49,605
Bana Tanrı'nın Gözü'nü getir.

1039
01:11:49,605 --> 01:11:51,825
Tanrı'nın Gözü aktif.

1040
01:11:51,825 --> 01:11:53,609
İyi.

1041
01:11:53,609 --> 01:11:56,046
Hadi bize bir Rus bulalım.

1042
01:11:56,046 --> 01:11:58,571
Küçük gözlerimle gözetliyorum

1043
01:11:58,571 --> 01:12:01,182
bir Savunma Bakanı.

1044
01:12:28,557 --> 01:12:30,472
Bu koordinatları yükle
Dom'un navigasyonuna.

1045
01:12:30,472 --> 01:12:32,169
Bunu kopyala.

1046
01:12:55,584 --> 01:12:58,195
Üçüncü arabada.

1047
01:12:58,195 --> 01:13:00,546
Bu bir Muhafız
Sınıf limuzin.

1048
01:13:17,127 --> 01:13:19,086
Takımım nerede?

1049
01:13:19,086 --> 01:13:21,218
- Ekibi nerede?
- Henüz onlardan bir iz yok.

1050
01:13:21,218 --> 01:13:22,742
Şebekenin dışındalar.

1051
01:13:22,742 --> 01:13:24,483
Muhtemelen sadece
bir yere sığındı.

1052
01:13:24,483 --> 01:13:26,136
Onlara yaklaşıyorum.

1053
01:13:28,051 --> 01:13:29,313
Hazır mısınız?

1054
01:13:29,313 --> 01:13:30,750
Bir şey
Garanti edebilirim Dom...

1055
01:13:30,750 --> 01:13:33,448
kimse buna hazır değil.

1056
01:13:33,448 --> 01:13:35,581
Her çipi istiyorum
sıfır gün istismarıyla

1057
01:13:35,581 --> 01:13:39,149
iki mil yarıçapında
şimdi o konvoyun etrafında.

1058
01:13:39,149 --> 01:13:40,542
Binden fazla var
onlardan.

1059
01:13:40,542 --> 01:13:41,848
Hepsini hack'leyin.

1060
01:13:59,256 --> 01:14:00,910
Zombi zamanı.

1061
01:14:08,614 --> 01:14:10,920
Senin yerinde olsam kemerimi bağlardım.

1062
01:14:47,348 --> 01:14:48,828
Güvenlik sensörleri geçersiz kılındı.

1063
01:14:48,828 --> 01:14:50,220
Teşekkür ederim.

1064
01:14:55,225 --> 01:14:56,966
Vay, vay!

1065
01:15:11,807 --> 01:15:14,331
Hey!

1066
01:15:23,689 --> 01:15:24,820
Konvoyu hedef alın.

1067
01:15:35,309 --> 01:15:37,354
Ve işte geliyorlar.

1068
01:15:45,493 --> 01:15:46,407
Ah.

1069
01:15:56,156 --> 01:15:57,418
Polis aşağıya kadar eşlik ediyor.

1070
01:15:57,418 --> 01:15:59,638
Liderliği çıkar
ve arabaları takip edin.

1071
01:16:26,752 --> 01:16:27,840
İki tanesi daha düştü.

1072
01:16:27,840 --> 01:16:29,015
Hala garanti kapsamındalar.

1073
01:16:54,867 --> 01:16:56,738
MAN (telsizden):
Bir araba ordumuz var

1074
01:16:56,738 --> 01:16:58,348
kendilerini sürüyorlar!
Yedek gönder! SWAT'ı gönderin!

1075
01:16:58,348 --> 01:17:00,568
gönderip göndermemen umurumda değil
kahrolası İzciler!

1076
01:17:00,568 --> 01:17:02,091
Onlara biraz yardım gönderin!

1077
01:17:02,091 --> 01:17:03,353
İşte bu Dom.

1078
01:17:31,904 --> 01:17:33,470
Konvoy
Az önce Yedinci'yi açtım.

1079
01:17:33,470 --> 01:17:35,385
Mükemmel. Yağmur yağdır.

1080
01:18:33,574 --> 01:18:34,880
Hedef hareketsiz hale getirildi.

1081
01:18:36,185 --> 01:18:37,491
Uyandın, Dom.

1082
01:19:24,712 --> 01:19:27,062
Çantayı bana ver.

1083
01:20:24,990 --> 01:20:26,730
İyi iş Dom.

1084
01:20:26,730 --> 01:20:28,341
Pikapta buluşuruz.

1085
01:20:38,090 --> 01:20:40,527
sanırım biliyorum
ekibimin olduğu yer.

1086
01:20:40,527 --> 01:20:41,571
Nerede?

1087
01:20:41,571 --> 01:20:43,095
Tam önümde.

1088
01:20:55,281 --> 01:20:56,804
Bu senin sorumluluğunda.

1089
01:20:56,804 --> 01:20:59,111
Çık oradan Dom.

1090
01:20:59,111 --> 01:21:01,852
RAMSEY (telsizden):
Çocuklar, Dom'un neden burada olduğunu biliyorum.

1091
01:21:01,852 --> 01:21:04,768
Polis tarayıcıları diyor ki
nükleer futbol topunu çaldı.

1092
01:21:08,468 --> 01:21:09,730
Bitti Toretto.

1093
01:21:09,730 --> 01:21:11,775
Kıçını dışarı çıkar
şimdi arabanın.

1094
01:21:17,781 --> 01:21:20,567
İşte böyle
bunu oynamak ister misin?

1095
01:21:20,567 --> 01:21:22,743
Hadi oynayalım.

1096
01:21:27,356 --> 01:21:30,229
Bunu yapma, Dom.

1097
01:21:33,275 --> 01:21:35,277
Bunun için gidiyor.

1098
01:21:35,277 --> 01:21:36,626
- Ne yapıyorsun?
- Bu bir tuzak.

1099
01:21:39,368 --> 01:21:40,369
Kahretsin!

1100
01:22:01,608 --> 01:22:03,827
<i>Artık nasıl bir his olduğunu biliyorum</i>

1101
01:22:03,827 --> 01:22:05,351
gelmiş geçmiş her polis olmak
bizi kovalıyor.

1102
01:22:05,351 --> 01:22:06,961
Biraz daha yaklaşacağım.
Onu çukurlaştıracağım.

1103
01:22:06,961 --> 01:22:09,094
Yani Dom'u ezecek misin?

1104
01:22:09,094 --> 01:22:12,097
Küçük Kimse açıkça kaybetmedi
onun küçük aklı.

1105
01:22:24,065 --> 01:22:25,719
Ben onun peşindeyim.

1106
01:22:25,719 --> 01:22:27,199
Kolay. Birlikte çalışın.

1107
01:22:36,469 --> 01:22:38,036
Dikkat!
- Bekle, bekle, bekle!

1108
01:22:40,081 --> 01:22:41,735
Ah, şey...

1109
01:22:48,046 --> 01:22:49,047
Kısayolu kullanacağım.

1110
01:23:01,929 --> 01:23:04,410
Dikkat! Şu insanlara dikkat edin!

1111
01:23:06,238 --> 01:23:07,630
Büyük Seksi geliyor!

1112
01:23:41,099 --> 01:23:42,187
Bu sefer değil Dom.

1113
01:24:13,479 --> 01:24:16,308
Sürüklemeyi izle,
yoksa ip kopacak!

1114
01:24:47,600 --> 01:24:49,210
Onu uzat. Onu tut.

1115
01:25:17,282 --> 01:25:20,154
Onun hakkında bir şeyleri olmalı
O şeyin içinde 2000 beygir gücü var.

1116
01:25:20,154 --> 01:25:21,199
3000'i dene.

1117
01:25:25,420 --> 01:25:26,508
Beşi dene.

1118
01:25:35,691 --> 01:25:36,910
Çık oradan.

1119
01:25:36,910 --> 01:25:38,433
Üzerinde çalışıyorum.

1120
01:25:38,433 --> 01:25:40,087
Üzerinde çalışmayı bırak ve yap.

1121
01:25:52,447 --> 01:25:54,406
Hayır, hayır, hayır, hayır.
Bu benim Bentley'im!

1122
01:26:04,894 --> 01:26:07,332
HAYIR! HAYIR!

1123
01:26:34,315 --> 01:26:37,144
O çantayı al ve kaç.

1124
01:26:49,199 --> 01:26:51,201
Taşınmak.

1125
01:26:56,468 --> 01:26:58,644
Bunun olduğunu düşündüler
sokak kavgası olacak

1126
01:26:58,644 --> 01:27:00,080
Ne bekliyorsun,
Toretto mu?

1127
01:27:03,039 --> 01:27:04,084
HAYIR!

1128
01:27:04,084 --> 01:27:05,651
Haydi buradan çıkalım!

1129
01:27:18,098 --> 01:27:19,055
Letty, dur!

1130
01:27:24,234 --> 01:27:25,540
Ne yapacaksın?

1131
01:27:38,074 --> 01:27:41,164
Nedenini bilmiyorum
bunu yapıyorsun,

1132
01:27:41,164 --> 01:27:43,819
ama bir şeyi biliyorum:

1133
01:27:43,819 --> 01:27:45,299
Beni seviyorsun.

1134
01:27:49,564 --> 01:27:51,958
Ve beni vurmayacaksın.

1135
01:28:03,883 --> 01:28:05,972
Sen sahip olmalıydın
ona davayı verdim,

1136
01:28:05,972 --> 01:28:06,973
Çünkü seni kovalamayacağım.

1137
01:28:08,801 --> 01:28:10,977
Tamam aşkım.

1138
01:28:10,977 --> 01:28:13,066
sadece onu alacağım
ölü bir kızdan.

1139
01:28:14,807 --> 01:28:17,375
Bunun için ölmeye hazır mısın?

1140
01:28:34,435 --> 01:28:36,655
Hadi gidelim o zaman.

1141
01:28:57,502 --> 01:28:58,938
Herhangi bir şey?

1142
01:28:58,938 --> 01:29:01,636
Gittiler.

1143
01:29:01,636 --> 01:29:04,770
Ve DOD onaylandı
nükleer bir futboldu.

1144
01:29:04,770 --> 01:29:07,425
Bir EMP'si var
ve nükleer fırlatma kodları.

1145
01:29:07,425 --> 01:29:09,165
Ne olduğunu bilmiyorum.

1146
01:29:09,165 --> 01:29:12,081
ama... ama inşa ediyorlar
bir şeye doğru.

1147
01:29:12,081 --> 01:29:13,300
Deckard'ı mı?

1148
01:29:15,258 --> 01:29:17,304
Başaramadı.

1149
01:29:41,284 --> 01:29:43,330
ŞİFRE [hoparlör üzerinden]:
Seni hayal kırıklığına uğrattım Dom.

1150
01:29:43,330 --> 01:29:45,245
İtme itmeye geldiğinde,

1151
01:29:45,245 --> 01:29:47,987
Letty'ye izin verecektin
kodlarla birlikte uzaklaşın.

1152
01:29:47,987 --> 01:29:51,251
- Kodları aldın!
- Rhodes kodları aldı.

1153
01:29:51,251 --> 01:29:54,167
Seçimi sen yaptın
gitmesine izin vermek için.

1154
01:29:55,821 --> 01:29:58,171
Ve şimdi yapmam gerekiyor
benden biri.

1155
01:30:11,532 --> 01:30:15,449
Çok sevimliler
küçük şeyler değil mi?

1156
01:30:15,449 --> 01:30:18,626
Tanrım, umarım ona zarar vermem.

1157
01:30:18,626 --> 01:30:21,324
Onlar sadece tasarlandı
çok tatlı olmak.

1158
01:30:26,895 --> 01:30:30,464
Bak, psikotik, aynen öyle yaptım
benden yapmamı istediğin şey.

1159
01:30:30,464 --> 01:30:32,684
Bunu yapma.

1160
01:30:32,684 --> 01:30:34,555
Bu senin işin.

1161
01:30:34,555 --> 01:30:35,600
Benim yaptığım mı?

1162
01:30:39,560 --> 01:30:42,084
Da-da-da.

1163
01:30:42,084 --> 01:30:45,131
Baba. Baba.

1164
01:30:47,176 --> 01:30:48,830
Lütfen ona zarar vermeyin.
sana yalvarıyorum.

1165
01:30:48,830 --> 01:30:51,659
Yalvarmanı istemiyorum.

1166
01:30:53,705 --> 01:30:55,533
Öğrenmeni istiyorum.

1167
01:30:55,533 --> 01:30:57,535
Neyi öğreneceksin?

1168
01:31:00,189 --> 01:31:02,278
Aileyi herkes biliyor
en önemli şey bu

1169
01:31:02,278 --> 01:31:04,280
hayatında yani...

1170
01:31:06,326 --> 01:31:09,503
...anladım
yaptığın şeyi neden yaptın?

1171
01:31:09,503 --> 01:31:11,679
Gerçekten istiyorum.

1172
01:31:14,029 --> 01:31:15,204
Baba.

1173
01:31:17,467 --> 01:31:19,861
Ama yanlış seçimdi.

1174
01:31:19,861 --> 01:31:23,430
Sonuç bu
bundan.

1175
01:31:24,910 --> 01:31:29,349
Hayır. Hayır! HAYIR!

1176
01:31:29,349 --> 01:31:30,568
Bekle, bekle, bekle, bekle.
Bekle.

1177
01:31:31,873 --> 01:31:33,962
Oğlunu kurtar!
HAYIR!

1178
01:31:33,962 --> 01:31:36,443
HAYIR!

1179
01:31:58,247 --> 01:32:00,467
Şşş...

1180
01:32:09,128 --> 01:32:12,305
Görüntüyü çeker misin
sokaktaki adamdan mı?

1181
01:32:12,305 --> 01:32:14,089
Trafik kameraları.

1182
01:32:14,089 --> 01:32:15,047
Anladım.

1183
01:32:19,747 --> 01:32:20,922
Biliyordum.

1184
01:32:20,922 --> 01:32:22,707
O adamı tanıyorum.

1185
01:32:22,707 --> 01:32:25,753
Bu Connor Rhodes.

1186
01:32:25,753 --> 01:32:29,148
Onunla çalışırken tanıştım
Shaw'ın erkek kardeşiyle birlikte.

1187
01:32:29,148 --> 01:32:31,977
almamızı istedi
onun için Nightshade cihazı.

1188
01:32:31,977 --> 01:32:35,197
Çalışıyor olmalı
tüm zaman boyunca o kaltakla.

1189
01:32:35,197 --> 01:32:37,678
Connor Rhodes.
O da bağlantılı

1190
01:32:37,678 --> 01:32:40,376
birine
Unutmayı çok isterim.

1191
01:32:40,376 --> 01:32:42,857
Mose Jakande.

1192
01:32:42,857 --> 01:32:45,425
Deneyen savaş lordu
Tanrı'nın Gözü'nü almak için.

1193
01:32:45,425 --> 01:32:46,774
Bu da iki katı olduğu anlamına geliyor
o Dom

1194
01:32:46,774 --> 01:32:47,906
ortalığı karıştırdı
Cipher'ın işi.

1195
01:33:05,227 --> 01:33:07,142
Hissettiğin her şey
şu anda...

1196
01:33:07,142 --> 01:33:11,146
bu öfke, bu kaybetme duygusu...
bu gerçek değil.

1197
01:33:11,146 --> 01:33:14,628
Bu uyarlanabilir bir şey,
evrimsel tepki.

1198
01:33:14,628 --> 01:33:16,325
Bu bir hayatta kalma içgüdüsü

1199
01:33:16,325 --> 01:33:19,328
beynimizin derinliklerine kablolu
sağlamak

1200
01:33:19,328 --> 01:33:21,853
türün devamı.

1201
01:33:24,377 --> 01:33:28,729
Ne zaman erken adam
bir su birikintisini ziyaret ederdim,

1202
01:33:28,729 --> 01:33:31,123
eğer izlemedilerse
onların çocuğu

1203
01:33:31,123 --> 01:33:33,212
ve kaçırıldı
bir timsah tarafından...

1204
01:33:35,693 --> 01:33:38,347
...beynimiz yaratacak
acı verici

1205
01:33:38,347 --> 01:33:42,221
ama öğretici hafıza

1206
01:33:42,221 --> 01:33:45,441
yani bir daha asla olmayacaktı.

1207
01:33:49,358 --> 01:33:52,622
Bu aile fikri
bu senin için çok önemli,

1208
01:33:52,622 --> 01:33:55,625
dünyanızı yöneten,

1209
01:33:55,625 --> 01:33:57,976
bu biyolojik bir yalandır.

1210
01:34:01,936 --> 01:34:04,243
Kabul etmek zorunda değilsin.

1211
01:34:05,766 --> 01:34:07,246
Yapmıyorum.

1212
01:34:11,467 --> 01:34:13,513
gerçekten düşündün mü
yok edebilirsin

1213
01:34:13,513 --> 01:34:17,125
iki takımım
herhangi bir etkisi olmadan mı?

1214
01:34:18,518 --> 01:34:20,912
ben bile yapmazdım
yoluna baktı

1215
01:34:20,912 --> 01:34:22,565
eğer bunu yapmamış olsaydın.

1216
01:34:22,565 --> 01:34:25,525
Bilmiyordun bile
bir çocuğun vardı.

1217
01:34:25,525 --> 01:34:27,396
Bunun için bana teşekkür edebilirsin

1218
01:34:27,396 --> 01:34:30,312
ve işi yapmaya başla
yapmanızı rica ediyorum.

1219
01:34:31,661 --> 01:34:32,924
Bir savaş başlatmanıza yardım edin.

1220
01:34:32,924 --> 01:34:35,187
İstediğim şeyin bu olduğunu mu düşünüyorsun?

1221
01:34:37,842 --> 01:34:39,321
Bu o kadar sınırlı ki.

1222
01:34:40,932 --> 01:34:42,934
O futbolu almadım
savaş başlatmak

1223
01:34:42,934 --> 01:34:46,633
oğlunu aldığımdan daha fazlası
bir aile kurmak.

1224
01:34:47,939 --> 01:34:50,463
Oğlunu alarak
kodları bana verdi.

1225
01:34:50,463 --> 01:34:52,334
Kodlar
bana nükleer silahları getirecek,

1226
01:34:52,334 --> 01:34:55,381
ve nükleer silahlar
bana istediğimi verecek

1227
01:34:55,381 --> 01:34:59,037
bugün, yarın
ve ondan sonraki her gün.

1228
01:34:59,037 --> 01:35:00,647
Peki bu nedir?

1229
01:35:03,084 --> 01:35:05,130
Sorumluluk.

1230
01:35:07,175 --> 01:35:09,656
Ateş ettiğim ikinci an
o nükleer silahlardan biri,

1231
01:35:09,656 --> 01:35:12,093
Süper güçleri koydum
bu dünyanın ihbarı üzerine

1232
01:35:12,093 --> 01:35:16,489
çizgiyi geçtiklerinde,

1233
01:35:16,489 --> 01:35:20,275
orada olacağım
onları sorumlu tutmak.

1234
01:35:21,537 --> 01:35:23,626
Çünkü gerçek şu ki, Dom.

1235
01:35:23,626 --> 01:35:25,977
oradaki dünyaya...

1236
01:35:28,370 --> 01:35:31,025
...ben timsahım
sulama deliğinde.

1237
01:35:37,336 --> 01:35:39,425
Yapmamız gereken son bir işimiz var.

1238
01:35:39,425 --> 01:35:42,471
Bir şeyi biliyordum
Senin hakkında, Cipher.

1239
01:35:42,471 --> 01:35:46,562
Bu temasların arkasında
gözlerin kahverengi.

1240
01:35:46,562 --> 01:35:50,566
O boyanın altında,
saçın siyah.

1241
01:35:50,566 --> 01:35:52,655
Muhtemelen güzellik vardı
bir kez içinde,

1242
01:35:52,655 --> 01:35:55,049
ama bir şekilde buna izin verdin
hepsi ölür.

1243
01:35:55,049 --> 01:35:57,747
O kadar dalgınsın ki
bir gizem olarak,

1244
01:35:57,747 --> 01:36:00,620
kim olduğunu bilmiyorsun
artık ne cehennemdesin.

1245
01:36:00,620 --> 01:36:03,101
Sen kayboldun...

1246
01:36:03,101 --> 01:36:05,886
yalnızsın...

1247
01:36:05,886 --> 01:36:08,062
ve korkuyorsun.

1248
01:36:18,377 --> 01:36:20,248
Senin yerinde olsaydım oğlumu öperdim.

1249
01:36:23,121 --> 01:36:25,906
Çünkü
değer versen de vermesen de

1250
01:36:25,906 --> 01:36:28,126
bunların hepsi...

1251
01:36:28,126 --> 01:36:32,347
sizin uçağınız, sizin güvenliğiniz
ve sen...

1252
01:36:32,347 --> 01:36:34,872
hala bu Dünya'dayız
onun yüzünden.

1253
01:36:40,138 --> 01:36:41,835
<i>Yaşadığımız sorun</i>

1254
01:36:41,835 --> 01:36:44,011
<i>izleme Şifresi ile
izlenecek bir şey yok mu?</i>

1255
01:36:44,011 --> 01:36:45,621
Ama artık Rhodes'umuz var.
bilgi.

1256
01:36:45,621 --> 01:36:47,275
Ve alıyoruz
verilerinin anlık görüntüleri

1257
01:36:47,275 --> 01:36:48,886
temizlenmeden önce
Net'in dışında.

1258
01:36:48,886 --> 01:36:50,322
şuna benziyor
birinin banka hesabı,

1259
01:36:50,322 --> 01:36:51,845
peki neden yapmıyoruz
sadece devam et...

1260
01:36:51,845 --> 01:36:53,281
Bu bir boylam.

1261
01:36:53,281 --> 01:36:55,675
Dom'un olduğu gerçeği göz önüne alındığında
Rus konvoyuna çarptı

1262
01:36:55,675 --> 01:36:56,894
Rusya olduğunu rahatlıkla söyleyebiliriz.

1263
01:36:56,894 --> 01:36:59,157
Devam edin ve haritayı açın.

1264
01:36:59,157 --> 01:37:02,073
İyi. Buradan başlayalım
ve olasılıkları çalıştırın.

1265
01:37:02,073 --> 01:37:05,250
Yalta, Poltava...

1266
01:37:05,250 --> 01:37:06,947
Sanki onlar sadece
Harfleri birbirine attı.

1267
01:37:06,947 --> 01:37:10,081
Kronyurt...
Bu Vladovin.

1268
01:37:10,081 --> 01:37:11,778
Burada ne yapıyorsun?

1269
01:37:11,778 --> 01:37:13,171
Ne?
sana yapacağımı söylemiştim

1270
01:37:13,171 --> 01:37:14,520
seni kontrol etmek
zaman zaman

1271
01:37:14,520 --> 01:37:15,782
nasıl olduğunu görmek için.

1272
01:37:15,782 --> 01:37:17,610
Bu arada, o kadar da sıcak değil.

1273
01:37:17,610 --> 01:37:19,394
Ama hiçbir şey yok
Vladovin'de.

1274
01:37:19,394 --> 01:37:21,309
Sadece buz.
Çok komik.

1275
01:37:21,309 --> 01:37:23,833
Orada olduğuna yemin edebilirdim
gizli bir Rus deniz üssü

1276
01:37:23,833 --> 01:37:26,401
nerede yenilendiler
Soğuk Savaş denizaltıları.

1277
01:37:26,401 --> 01:37:28,708
Teknik olarak,
artık Rus değil.

1278
01:37:28,708 --> 01:37:30,928
Üs ele geçirildi
bir terör örgütü tarafından

1279
01:37:30,928 --> 01:37:32,581
askeri ayrılıkçıların
yaklaşık bir ay önce,

1280
01:37:32,581 --> 01:37:33,974
ve Ruslar
henüz geri almadım

1281
01:37:33,974 --> 01:37:36,846
yani küçük bir pencere var
fırsat burada.

1282
01:37:36,846 --> 01:37:38,718
Rus denizaltıları.
Nükleer futbol.

1283
01:37:38,718 --> 01:37:40,328
Öyle geliyor ki,
yaptığımız her şey,

1284
01:37:40,328 --> 01:37:42,548
bacaklarımız havaya uçacak.

1285
01:37:42,548 --> 01:37:44,854
Hala sen gibisin
listede 11 numara.

1286
01:37:46,726 --> 01:37:48,902
Sanki değişmişsin gibi geliyor
küçüklüğünden beri

1287
01:37:48,902 --> 01:37:51,122
serseri yüz kılları
tamam geldi.

1288
01:37:51,122 --> 01:37:52,950
Sahte kıçlı Barry White gibi...

1289
01:37:52,950 --> 01:37:54,081
Çocuklar, çocuklar.

1290
01:37:54,081 --> 01:37:56,040
Hey, bunu bildirmemiz lazım.

1291
01:37:56,040 --> 01:37:57,824
Zincirin sonuna kadar.

1292
01:37:57,824 --> 01:38:00,087
Bu iyi düşünce şampiyon.
ne yazık ki hariç

1293
01:38:00,087 --> 01:38:02,916
Rusya Savunma Bakanı
kendini dahil etti

1294
01:38:02,916 --> 01:38:05,136
küçük bir olayda
ABD topraklarında ve...

1295
01:38:05,136 --> 01:38:07,181
İki hükümet konuşmuyor
bir süreliğine birbirimize.

1296
01:38:07,181 --> 01:38:08,922
Bunu yaptıklarında,
çok geç olacak.

1297
01:38:08,922 --> 01:38:10,619
Peki başka öneriniz var mı?

1298
01:38:10,619 --> 01:38:11,620
Evet.

1299
01:38:11,620 --> 01:38:13,187
Bende bir tane var.

1300
01:38:15,407 --> 01:38:17,539
Peki ya biz sadece
onları kendimiz mi durduracağız?

1301
01:38:17,539 --> 01:38:19,672
Sen hakkında konuşuyorsun
bir Rus askeri üssü.

1302
01:38:19,672 --> 01:38:22,022
- Ayrılıkçı.
- Her neyse. Bu bir intihar.

1303
01:38:22,022 --> 01:38:23,371
Üçüncü Dünya Savaşı'nı durduruyor.

1304
01:38:25,069 --> 01:38:26,592
Ne olacak, kale?

1305
01:38:26,592 --> 01:38:29,116
Gözlerini kapatacaksın
bunda da mı?

1306
01:38:29,116 --> 01:38:30,944
Kıyametin gelmesi için dua edin
kapıyı çalmaya gelmiyor

1307
01:38:30,944 --> 01:38:32,337
annenin ön kapısında mı?

1308
01:38:32,337 --> 01:38:35,557
Yoksa eyer atacaksın
erkek ol

1309
01:38:35,557 --> 01:38:38,517
ve tamamını kaydedin
kahrolası dünya?

1310
01:38:43,826 --> 01:38:46,655
Bilirsin,
Sanırım çözdüm.

1311
01:38:46,655 --> 01:38:47,961
Bu da ne?

1312
01:38:47,961 --> 01:38:49,049
Üç numaralı kural.

1313
01:38:49,049 --> 01:38:50,094
Hangisi?

1314
01:38:51,530 --> 01:38:53,749
Hiçbir kural yok.

1315
01:38:53,749 --> 01:38:56,143
Sana ne demiştim Luke?

1316
01:38:56,143 --> 01:38:58,841
Üçte alacağını biliyordum.

1317
01:38:58,841 --> 01:39:00,582
Hava taşımacılığı
bir saat içinde kalkıyor.

1318
01:39:00,582 --> 01:39:01,888
Hangi aracı istiyorsanız alın.

1319
01:39:01,888 --> 01:39:03,107
Tüm bahisler kapalı.

1320
01:39:03,107 --> 01:39:04,586
- Bütün bahisler kapalı mı?
- Bahisler kapandı mı?

1321
01:39:33,050 --> 01:39:35,574
Letty, hoşuma gitmedi
sana bunu biraz anlatıyorum,

1322
01:39:35,574 --> 01:39:37,750
ama oyun değişti.

1323
01:39:37,750 --> 01:39:40,144
Daha önce sadece deniyorduk
Dom'u yakalamak için

1324
01:39:40,144 --> 01:39:41,710
ama şimdi, tüm bunlardan sonra,

1325
01:39:41,710 --> 01:39:44,539
Bilmeni istiyorum
eğer mecbur kalırsam,

1326
01:39:44,539 --> 01:39:46,324
Onu yere sereceğim.

1327
01:39:48,804 --> 01:39:51,024
O zaman sahip olabilirsin
ikimizi de alt etmek için.

1328
01:39:52,504 --> 01:39:54,419
Donuyorum dostum.

1329
01:39:54,419 --> 01:39:56,073
Bu benim için değil.

1330
01:39:56,073 --> 01:39:59,293
Ben farklı bir türden geliyorum
yaşam tarzı, dostum.

1331
01:40:01,078 --> 01:40:02,644
Bayanlar beni tanır.

1332
01:40:02,644 --> 01:40:05,647
Bu konuda nerede olduğumu biliyorlar.

1333
01:40:05,647 --> 01:40:07,910
İşememeye çalıştım...

1334
01:40:07,910 --> 01:40:10,217
Kendimi bile tanıyamadım.

1335
01:40:10,217 --> 01:40:11,784
Dostum, bu tamamen
çok fazla bilgi.

1336
01:40:11,784 --> 01:40:13,525
Sadece söylüyorum.

1337
01:40:13,525 --> 01:40:15,831
Kesin olan bir şey var.

1338
01:40:15,831 --> 01:40:18,356
Dom ya çalışıyor olmalı
onlarla veya ticaret yaparak,

1339
01:40:18,356 --> 01:40:19,922
çünkü kimse
bu kadar çılgın olurdu

1340
01:40:19,922 --> 01:40:23,274
burayı vurmak
lanet bir ordu olmadan.

1341
01:40:23,274 --> 01:40:25,406
ben olmazdım
bundan o kadar eminim ki.

1342
01:40:27,887 --> 01:40:30,107
Şeytandan bahset.

1343
01:40:37,201 --> 01:40:39,290
<i>Pekala Dom,
bir adım daha yaklaştınız</i>

1344
01:40:39,290 --> 01:40:40,552
o aile birleşimine.

1345
01:40:40,552 --> 01:40:42,597
Üsse 400 metre.

1346
01:40:42,597 --> 01:40:45,078
EMP'yi hazırlayın.
Bu savunmaları kaldıralım.

1347
01:41:22,681 --> 01:41:25,249
Kapılar açık.
Hadi bu partiyi başlatalım.

1348
01:41:41,178 --> 01:41:42,483
EMP şarj oluyor.

1349
01:41:42,483 --> 01:41:45,051
- Ne kadardır?
- 60 saniye.

1350
01:41:45,051 --> 01:41:48,750
Pekala Dom, var
EMP'de bir darbe kaldı.

1351
01:41:48,750 --> 01:41:50,970
Bu alt kısım oldukça yalıtılmış.
İhtiyacın olacak

1352
01:41:50,970 --> 01:41:53,102
hemen altında olmak
bu şeyin işe yaraması için.

1353
01:42:17,301 --> 01:42:18,215
Hadi.

1354
01:42:36,015 --> 01:42:37,364
Evet!

1355
01:42:37,364 --> 01:42:38,800
Bir taşla iki kuş.

1356
01:42:38,800 --> 01:42:40,280
Denizaltının kontrolü elimizde.

1357
01:42:40,280 --> 01:42:41,760
Dom, biz iyiyiz.

1358
01:42:41,760 --> 01:42:44,284
Randevu yerine gidin.
Tamam Matty...

1359
01:42:44,284 --> 01:42:46,373
hadi bu bebeği alalım
bir dönüş için.

1360
01:42:51,683 --> 01:42:53,032
Lanet etmek.

1361
01:42:53,032 --> 01:42:54,729
bence şifre
az önce o sub'ı yeniden başlattım

1362
01:42:54,729 --> 01:42:56,340
komuta sistemini köleleştirmek için.

1363
01:42:56,340 --> 01:42:57,993
Ne oluyor
ondan mı bahsediyor?

1364
01:42:57,993 --> 01:43:01,475
Meslekten olmayanların tabiriyle,
az önce bir denizaltının arabasını kaçırdı.

1365
01:43:03,956 --> 01:43:06,263
Kaçmasına izin veremeyiz.

1366
01:43:06,263 --> 01:43:07,873
Kontrol odası orada.

1367
01:43:07,873 --> 01:43:09,570
Eğer beni alabilirsen
o kaptan köşküne,

1368
01:43:09,570 --> 01:43:12,094
Ağa dokunabilirim
ve Cipher'a karşı hackleme.

1369
01:43:12,094 --> 01:43:13,748
Düşmesini önleyin
suya.

1370
01:43:13,748 --> 01:43:16,273
Hayır ne yapmamız gerekiyor
beni o denizaltıya bağla.

1371
01:43:16,273 --> 01:43:18,318
Silah odasını buldum.
ve fırlatma çipini çekebilirim

1372
01:43:18,318 --> 01:43:20,146
ateş etmeden önce
bu nükleer silahlardan herhangi biri.

1373
01:43:20,146 --> 01:43:22,888
Bu çok çılgınca. -Ne
çok tehlikeli olduğunu söylüyorsun.

1374
01:43:22,888 --> 01:43:24,281
İkisini de yapacağız.

1375
01:43:48,522 --> 01:43:49,828
Tak, tak.

1376
01:43:54,833 --> 01:43:57,052
Beş araç
az önce üssü ihlal ettim.

1377
01:43:57,052 --> 01:43:59,054
Sadece pes etmiyorlar
öyle mi?

1378
01:44:07,759 --> 01:44:09,587
Peki,
hadi kıçımızı kaldıralım takım.

1379
01:44:09,587 --> 01:44:10,675
Çifte zaman, çifte zaman.

1380
01:44:20,075 --> 01:44:21,686
Letty, haydi gidelim.

1381
01:44:24,732 --> 01:44:26,081
Gitmek! Yürü! Yürü! Yürü!

1382
01:45:02,553 --> 01:45:04,424
Planlar değişti Dom.

1383
01:45:04,424 --> 01:45:05,425
sana gönderiyorum
yeni koordinatlar.

1384
01:45:05,425 --> 01:45:07,035
Derhal oraya gidin.

1385
01:45:07,035 --> 01:45:09,168
Bitirdim. Oğlumu istiyorum.

1386
01:45:09,168 --> 01:45:10,430
İşin bittiğinde sana söyleyeceğim.

1387
01:45:10,430 --> 01:45:12,737
Takımınız oyunda.

1388
01:45:12,737 --> 01:45:15,000
Şimdi Rhodes'la tanışın
ve talimatlarıma uyun.

1389
01:45:21,049 --> 01:45:22,442
Seni korudum! Gitmek!

1390
01:45:25,184 --> 01:45:26,228
Hareket et, hareket et!

1391
01:45:26,228 --> 01:45:28,753
Defol buradan! Yürü! Yürü! Yürü!

1392
01:45:35,063 --> 01:45:36,151
Tamam aşkım.

1393
01:45:36,151 --> 01:45:38,066
Bunu nasıl buldun?

1394
01:45:40,504 --> 01:45:42,288
Uzak bağlantı kesildi.

1395
01:45:42,288 --> 01:45:44,029
Bununla ben ilgileneceğim.

1396
01:45:47,598 --> 01:45:49,251
Merhaba Ramsey.

1397
01:45:52,777 --> 01:45:53,821
Kontrolü yeniden kazandı.

1398
01:45:53,821 --> 01:45:55,823
Lanet olsun, o iyi.

1399
01:46:55,492 --> 01:46:56,710
Giriyorlar
silah odası.

1400
01:46:56,710 --> 01:46:58,320
Çok tatlı.

1401
01:47:04,065 --> 01:47:06,720
Hey! Çek, çek!

1402
01:47:06,720 --> 01:47:08,330
Romalı, Romalı,
Çipi bulmalıyız.

1403
01:47:08,330 --> 01:47:09,680
Gitmek!

1404
01:47:20,517 --> 01:47:21,822
Ah, çok şık.

1405
01:47:21,822 --> 01:47:23,432
Daha iyisini yapmak zorunda kalacaksın
bundan daha fazlası ama.

1406
01:47:25,565 --> 01:47:28,176
Tamam, şimdi başlıyorsun
beni kızdırmak için.

1407
01:47:42,321 --> 01:47:45,063
Ramsey, ne kadar zaman
burada mı konuşuyoruz?

1408
01:47:45,063 --> 01:47:46,543
Sen akıllısın...

1409
01:47:46,543 --> 01:47:48,370
ama yeterince akıllı değil.

1410
01:47:51,983 --> 01:47:52,984
Beni dışarıda bıraktı.

1411
01:47:56,640 --> 01:47:57,858
Tej, onu durduramam.

1412
01:47:57,858 --> 01:47:59,251
Sen sahip olacaksın
o çipi çekmek için.

1413
01:47:59,251 --> 01:48:01,558
Yapamam. Bu şey gitti
saldırı moduna girdi.

1414
01:48:01,558 --> 01:48:03,951
Kapı açılmayacak
çipi çekene kadar.

1415
01:48:03,951 --> 01:48:05,605
Tej, hiçbir fikrimiz yok

1416
01:48:05,605 --> 01:48:07,564
ne oluyor
arıyoruz.

1417
01:48:08,826 --> 01:48:09,783
Anladım.

1418
01:48:12,960 --> 01:48:15,441
Ne cehennemde
siz ne yapıyorsunuz?

1419
01:48:15,441 --> 01:48:18,183
Ben değildim.
Ben değildim, tamam mı?

1420
01:48:18,183 --> 01:48:20,141
"Rehberlik git" olarak etiketlenecektir.

1421
01:48:20,141 --> 01:48:21,142
Rehberlik git, rehberlik...

1422
01:48:21,142 --> 01:48:22,143
Tamam, bir şeyim var.

1423
01:48:22,143 --> 01:48:23,449
- Ne?
- Diyor ki...

1424
01:48:23,449 --> 01:48:25,016
H-Hakslak...

1425
01:48:25,016 --> 01:48:26,626
s-slak-lak...

1426
01:48:26,626 --> 01:48:29,673
sigara... belzak... marak...

1427
01:48:29,673 --> 01:48:31,109
Bunu anlıyor musun?

1428
01:48:55,960 --> 01:48:57,614
Vay, iğrenç.

1429
01:49:14,326 --> 01:49:16,067
Hmm.

1430
01:49:16,067 --> 01:49:17,721
Tam bir gösteri.

1431
01:49:20,724 --> 01:49:22,464
Nükleer bombayı devreye alıyoruz.

1432
01:49:27,731 --> 01:49:29,733
Nuke ısınıyor. O
bu şeyi ateşlemeye çalışıyorum.

1433
01:49:29,733 --> 01:49:31,343
Anlaşıldı.
Taşınıyoruz.

1434
01:49:31,343 --> 01:49:32,779
- Çipi devre dışı bırakın, hemen!
- Roman, ne görüyorsun?

1435
01:49:32,779 --> 01:49:34,172
Hadi konuş benimle.

1436
01:49:34,172 --> 01:49:35,956
Ben bir bok görmüyorum.
Dayanıyorum.

1437
01:49:37,131 --> 01:49:39,046
Ve geri sayımımız var.

1438
01:49:42,441 --> 01:49:44,051
Neler oluyor dostum?

1439
01:49:44,051 --> 01:49:46,401
Lansmana çıkmak üzereyiz
nükleer füze

1440
01:49:46,401 --> 01:49:48,708
neler oluyor.
Lanet çipi çek!

1441
01:49:51,276 --> 01:49:52,930
Geri sayım. Geri sayım!

1442
01:49:52,930 --> 01:49:55,367
- Geri sayım arayın!
- Hangi geri sayım?

1443
01:49:55,367 --> 01:49:57,717
Füzelere ihtiyaç var
başlatmak için etkinleştirin.

1444
01:49:57,717 --> 01:49:59,110
Geri sayım sayacı
Rusça olmayacak.

1445
01:49:59,110 --> 01:50:00,546
Geri sayım...

1446
01:50:00,546 --> 01:50:02,940
Hadi dünyaya gösterelim
elimizde ne var.

1447
01:50:04,593 --> 01:50:06,813
Hayır, hayır, hayır, ona basma!

1448
01:50:08,206 --> 01:50:09,381
Anladım.

1449
01:50:11,252 --> 01:50:13,385
Bir sorun var.
Başlatılmayacak.

1450
01:50:15,039 --> 01:50:17,563
O denizaltıyı oradan çıkarın. Şimdi!

1451
01:50:19,304 --> 01:50:20,914
Kıçını kaldır Roman!

1452
01:50:29,618 --> 01:50:31,446
- İyi misin?
- Hiçbir şey yolunda değil

1453
01:50:31,446 --> 01:50:33,492
bunların herhangi biri hakkında!
Hadi gidelim!

1454
01:50:33,492 --> 01:50:34,754
Peki ya füzeler?

1455
01:50:34,754 --> 01:50:36,625
Çipi aldık.

1456
01:50:36,625 --> 01:50:37,888
Ona nükleer silah yok.

1457
01:50:37,888 --> 01:50:39,280
Kesinlikle evet.

1458
01:50:39,280 --> 01:50:40,499
Hadi yuvarlanalım.

1459
01:50:51,858 --> 01:50:53,294
Kahretsin!

1460
01:51:01,433 --> 01:51:02,782
Diğer yol!

1461
01:51:02,782 --> 01:51:03,652
Ne?

1462
01:51:03,652 --> 01:51:06,046
Diğer tarafa git!

1463
01:51:06,046 --> 01:51:08,222
Buz.
Herkes buza çıksın.

1464
01:51:14,838 --> 01:51:16,317
Arkadaşlar, misafirimiz var.

1465
01:51:16,317 --> 01:51:17,754
Bir sürü şirket.

1466
01:51:21,975 --> 01:51:23,716
Pekala, takım.
işte plan.

1467
01:51:23,716 --> 01:51:25,892
Deniz kilidi var
Körfezin açılışında.

1468
01:51:25,892 --> 01:51:27,198
Oraya ilk biz varıyoruz
ve kapat,

1469
01:51:27,198 --> 01:51:28,939
denizaltıyı durdurabiliriz

1470
01:51:28,939 --> 01:51:31,855
açık suya kaçmaktan
ve sonsuza dek yok olmak.

1471
01:51:33,204 --> 01:51:34,422
Konumu biliyorum.

1472
01:51:34,422 --> 01:51:36,511
On mil güneybatıda.

1473
01:51:36,511 --> 01:51:38,731
On mil mi? Biz yapmayacağız
on saniye yap!

1474
01:51:46,608 --> 01:51:49,873
Hayır, hayır, hayır, hayır, hayır!
Bu iyi değil! Ah!

1475
01:51:49,873 --> 01:51:51,048
Sorun nedir Roman?

1476
01:51:51,048 --> 01:51:52,310
Kar lastiklerinizi mi unuttunuz?

1477
01:51:55,617 --> 01:51:57,271
Artık o Lambo'yu seviyor musun?

1478
01:51:57,271 --> 01:51:59,534
Ah, kah... Ah!

1479
01:52:07,804 --> 01:52:09,196
Pekala millet.

1480
01:52:09,196 --> 01:52:10,328
biz ilgileneceğiz
çipi daha sonra fırlatacağım.

1481
01:52:10,328 --> 01:52:11,764
Şu anda o altyazıyı istiyorum

1482
01:52:11,764 --> 01:52:13,331
derin suda
kimsenin bulamayacağı bir yer.

1483
01:52:13,331 --> 01:52:15,420
Bana en hızlı rotayı bul
o körfezin dışında.

1484
01:52:15,420 --> 01:52:16,377
Bunu kopyala.

1485
01:52:25,778 --> 01:52:27,867
Neden bana ateş ediyorlar?

1486
01:52:27,867 --> 01:52:29,608
Belki de içeride olduğun içindir
turuncu bir Lamborghini.

1487
01:52:29,608 --> 01:52:30,609
Bilmiyorum.

1488
01:52:30,609 --> 01:52:32,306
Kapa çeneni, Tej!

1489
01:52:37,616 --> 01:52:40,662
Dom, gerçekten öyle misin?
o arabayı vitese takmak ister misin?

1490
01:52:42,273 --> 01:52:44,362
Yap, öyle mi?

1491
01:52:47,844 --> 01:52:50,237
Ben öyle düşünmedim. -Onlar
deniz kilidine doğru gidiyoruz.

1492
01:52:50,237 --> 01:52:52,196
Tuzağa düşürmeye çalışıyorlar
Körfezdeki denizaltı.

1493
01:52:54,546 --> 01:52:58,724
dikkat etmeliydim
bu uzun zaman önceydi.

1494
01:52:58,724 --> 01:53:01,161
Rhodes, takımını dışarı çıkar.

1495
01:53:02,510 --> 01:53:04,251
Ben üzerindeyim.

1496
01:53:09,300 --> 01:53:10,823
Roman, önüme geç.

1497
01:53:17,308 --> 01:53:19,484
Tamam, hepiniz sert mi oynamak istiyorsunuz?

1498
01:53:19,484 --> 01:53:21,268
Şimdi sıra bende.

1499
01:53:36,153 --> 01:53:38,068
Evet bebeğim!

1500
01:53:47,338 --> 01:53:49,514
Arkadaşlar kar motosikletlerimiz var
sağda.

1501
01:53:51,429 --> 01:53:53,083
Bizi kuşatacaklar!

1502
01:53:58,827 --> 01:53:59,741
Hayır değiller.

1503
01:54:05,878 --> 01:54:06,923
Kahretsin!

1504
01:54:21,241 --> 01:54:22,634
Tej!

1505
01:54:22,634 --> 01:54:24,418
Roman, sıkı dur.
Yoldayım.

1506
01:54:28,118 --> 01:54:29,989
Yüzmeye gitmek istemiyorum!

1507
01:54:29,989 --> 01:54:31,034
HAYIR!

1508
01:54:37,214 --> 01:54:38,345
Gerçekten mi Tej?

1509
01:54:41,870 --> 01:54:43,524
Ah, hayır, hayır, hayır,
hayır, hayır, hayır, hayır, hayır!

1510
01:54:47,006 --> 01:54:48,529
Kahretsin!

1511
01:54:51,402 --> 01:54:52,620
Roman, kapıyı tut.

1512
01:54:52,620 --> 01:54:53,708
Tej!

1513
01:54:53,708 --> 01:54:55,014
Kapıyı tut, Roman!

1514
01:54:55,014 --> 01:54:56,668
Hava çok soğuk!
- Kahretsin.

1515
01:54:56,668 --> 01:54:58,278
Kahretsin!

1516
01:55:03,980 --> 01:55:06,330
Vay!

1517
01:55:06,330 --> 01:55:07,940
- Vay!
- Evet!

1518
01:55:07,940 --> 01:55:11,161
Neler oluyor?

1519
01:55:11,161 --> 01:55:12,162
Roman, bekle.

1520
01:55:13,815 --> 01:55:14,729
Tej!

1521
01:55:18,559 --> 01:55:20,039
Beni bu şeyden kurtar!

1522
01:55:20,039 --> 01:55:20,997
Tej!

1523
01:55:24,783 --> 01:55:26,263
Hadi!

1524
01:55:41,365 --> 01:55:43,584
Elbette.
Bu saçmalıktan bıktım!

1525
01:55:57,207 --> 01:55:59,600
11 numara, kıçım.

1526
01:56:01,689 --> 01:56:03,126
Hey, Büzülme.

1527
01:56:03,126 --> 01:56:04,910
Yakalamamız gereken bir denizaltı var.
İçeri girin.

1528
01:56:17,966 --> 01:56:20,012
Ne?

1529
01:56:20,012 --> 01:56:22,101
Basınçsızlaştırma uyarısı
kargo ambarında.

1530
01:56:22,101 --> 01:56:23,929
10.000 feet'e düşürün.

1531
01:56:23,929 --> 01:56:26,714
Ne kadar olduğunu biliyorum
bu insanlar senin için önemli.

1532
01:56:26,714 --> 01:56:29,108
Bu yüzden seçmene izin vereceğim
ilk hedef.

1533
01:56:29,108 --> 01:56:31,850
Hedef seçmiyorum
bir mil öteden.

1534
01:56:33,591 --> 01:56:36,202
yüz yüze duruyorum
ve gözlerinin içine ölü gibi bak.

1535
01:56:38,639 --> 01:56:40,163
Tamam aşkım.

1536
01:56:40,163 --> 01:56:41,773
Karısı öyle.

1537
01:56:59,834 --> 01:57:01,401
Güzel uçak.

1538
01:57:01,401 --> 01:57:02,924
Buna sahip olmanın tadını çıkaracağım.

1539
01:57:02,924 --> 01:57:05,057
Hey, sakın alma
herhangi bir fikir.

1540
01:57:05,057 --> 01:57:06,667
Sen ve uçaklar
iyi bir geçmişi yok

1541
01:57:08,452 --> 01:57:10,889
Hayır.

1542
01:57:10,889 --> 01:57:13,457
Tamam...hadi gidelim, Yaralı Surat.

1543
01:57:13,457 --> 01:57:15,633
Bu pislikler
kendilerini öldürmeyecekler.

1544
01:57:19,202 --> 01:57:21,117
Hemen gözetimi kaldırın.

1545
01:57:25,512 --> 01:57:27,645
Sürpriz.

1546
01:57:29,212 --> 01:57:31,257
Ölmüş olman gerekiyordu.

1547
01:57:47,491 --> 01:57:49,841
Güvenlik ihlali yaşıyoruz
kargo ambarında.

1548
01:57:49,841 --> 01:57:50,972
Şimdi onunla ilgilen.

1549
01:57:56,282 --> 01:57:57,675
Tanrım, anne.

1550
01:57:57,675 --> 01:57:59,155
Sen gerekiyordun
sinirlerden kaçınmak için.

1551
01:57:59,155 --> 01:58:01,026
Kapa çeneni.
Bu kadar bebek olma.

1552
01:58:07,554 --> 01:58:09,556
Pilotun yanına gidin.
İkinci anahtar onda.

1553
01:58:09,556 --> 01:58:13,343
- İşaretimi bekle.
- Cipher'a selamlarımı ilet.

1554
01:58:13,343 --> 01:58:14,996
Toretto dayanabildi mi?
anlaşmanın sonu mu?

1555
01:58:26,530 --> 01:58:29,054
O bize verdi
buradaki küçük şey.

1556
01:58:29,054 --> 01:58:30,229
Hayır, hayır, hayır, hayır.

1557
01:58:30,229 --> 01:58:31,839
Dokunma.

1558
01:58:31,839 --> 01:58:33,145
Bununla Cipher'ı takip edebilirsiniz.

1559
01:58:33,145 --> 01:58:34,494
ama yapamazsın
bu kendi başına.

1560
01:58:34,494 --> 01:58:36,496
İkiniz olmalısınız.

1561
01:58:36,496 --> 01:58:38,281
İyi. Bağlantılarım var.

1562
01:58:38,281 --> 01:58:41,197
Hayır, alacaksın
kardeşin.

1563
01:58:41,197 --> 01:58:42,198
- Hayır. Lanet olsun.
- Evet.

1564
01:58:46,289 --> 01:58:47,899
Toretto nerede olduğunu biliyor.

1565
01:58:47,899 --> 01:58:49,988
Bu şeye sahip.
Her şeyi görebilir.

1566
01:58:49,988 --> 01:58:52,512
Sanki... buna denir
Şeytanın Bumhole'u falan.

1567
01:58:52,512 --> 01:58:54,732
- Buna Tanrının Gözü denir.
- Evet, her neyse.

1568
01:58:57,343 --> 01:58:59,998
Owen'ı kullanmamın imkanı yok.
tamam mı?

1569
01:58:59,998 --> 01:59:01,695
O, kaybedilmiş bir dava.

1570
01:59:01,695 --> 01:59:03,349
O senin kardeşin, Decks.

1571
01:59:03,349 --> 01:59:04,785
O benim oğlum.

1572
01:59:04,785 --> 01:59:06,700
O bizim ailemiz.

1573
01:59:06,700 --> 01:59:10,835
Ve ailemiz
kanlı kafeslerde ölmeyin.

1574
01:59:10,835 --> 01:59:12,750
Nasıl böyle konuşabilirsin?
Owen'la ilgili mi?

1575
01:59:12,750 --> 01:59:14,273
Sana inanamıyorum.

1576
01:59:14,273 --> 01:59:15,492
Sen gittin ve beni üzdün.

1577
01:59:15,492 --> 01:59:17,015
Gerçekten üzgünsün
annen.

1578
01:59:17,015 --> 01:59:18,364
Kendine kardeş mi diyorsun?

1579
01:59:18,364 --> 01:59:19,539
- Bak, bak, buraya gel.
- Sen...

1580
01:59:19,539 --> 01:59:21,498
Anne. Tamam, tamam.

1581
01:59:22,803 --> 01:59:25,241
Her zaman.

1582
01:59:28,635 --> 01:59:30,202
Owen.

1583
01:59:30,202 --> 01:59:31,812
Konumda.

1584
01:59:33,031 --> 01:59:34,293
Gitmek.

1585
01:59:35,294 --> 01:59:37,078
Ben varım.

1586
01:59:55,053 --> 01:59:56,663
Paketi aldım Toretto.

1587
01:59:57,882 --> 01:59:59,492
12 kilonun tamamı.

1588
01:59:59,492 --> 02:00:00,972
Evet!

1589
02:00:00,972 --> 02:00:04,628
Baba. Baba.

1590
02:00:20,818 --> 02:00:22,776
Şutumu kaçırmama sebep oldun.

1591
02:00:22,776 --> 02:00:24,604
Ne yaptığını sanıyorsun?

1592
02:00:26,780 --> 02:00:28,304
Gözlerinin içine ölü olarak bakıyorum.

1593
02:00:51,414 --> 02:00:53,285
Bu Elena içindi.

1594
02:00:56,897 --> 02:00:59,030
Rodos.

1595
02:00:59,030 --> 02:01:00,684
O artık aramızda değil.

1596
02:01:01,815 --> 02:01:03,339
Rhodes yanlış hedefi seçti.

1597
02:01:04,775 --> 02:01:06,777
Tebrikler Dom.

1598
02:01:06,777 --> 02:01:08,605
Az önce oğlunu öldürdün.

1599
02:01:08,605 --> 02:01:11,477
Yanılıyorsun.
Onu kurtardım.

1600
02:01:11,477 --> 02:01:14,437
Ve sen sadece ayağını çektin
kaplanın boynundan.

1601
02:01:23,141 --> 02:01:25,709
Peki sayın valim.
gürültülü olacak.

1602
02:01:27,014 --> 02:01:28,407
Bu kulaklarınız için.

1603
02:01:31,062 --> 02:01:33,238
" çalıyor]

1604
02:01:33,238 --> 02:01:34,587
İyi mi?

1605
02:01:36,676 --> 02:01:38,591
Hadi gidelim.

1606
02:01:41,072 --> 02:01:42,334
Hayır. Durdur onu!

1607
02:01:42,334 --> 02:01:44,118
Ona izin verme
bu uçaktan inin.

1608
02:01:47,252 --> 02:01:49,472
<i>Başka bir sorunumuz var.</i>

1609
02:01:49,472 --> 02:01:51,343
Bu kamyonda yeterince var
hepimizi yok edecek füzeler.

1610
02:01:51,343 --> 02:01:52,692
O halde onlara bir hedef vermeyin.

1611
02:01:52,692 --> 02:01:54,390
Herkes,
Önümüze geç, sıraya gir,

1612
02:01:54,390 --> 02:01:55,913
- ve darbeyi alacağız.
- Ne?

1613
02:01:55,913 --> 02:01:57,828
Araba değiştirmem lazım
şu anda.

1614
02:02:14,279 --> 02:02:16,368
Roman, işte geliyor
kötü kısmı. -Ne?

1615
02:02:19,676 --> 02:02:20,764
Vay!

1616
02:02:21,765 --> 02:02:23,419
Vay!

1617
02:02:23,419 --> 02:02:25,290
Orada kalın çocuklar.
Neredeyse kilide ulaştık.

1618
02:02:25,290 --> 02:02:26,813
Senin için söylemesi kolay

1619
02:02:26,813 --> 02:02:28,598
kıçın yanmıyorken.

1620
02:02:31,731 --> 02:02:33,994
"devam ediyor]

1621
02:02:33,994 --> 02:02:35,735
Tamam küçük adam.

1622
02:02:35,735 --> 02:02:38,695
Bu biraz korkutucu olabilir

1623
02:02:38,695 --> 02:02:40,131
ama olacak
çok eğlenceli.

1624
02:02:40,131 --> 02:02:41,393
Hazır mısın?

1625
02:02:52,099 --> 02:02:53,492
Müzik nasıl? İyi mi?

1626
02:03:07,506 --> 02:03:08,768
Kilitleniyorlar.

1627
02:03:08,768 --> 02:03:10,291
Üzgünüm beyler.
Hiçbir numaram kalmadı.

1628
02:03:10,291 --> 02:03:11,423
Şimdi ne yapacağız?

1629
02:03:11,423 --> 02:03:12,859
Dua etmeye başlıyoruz.

1630
02:03:36,883 --> 02:03:37,797
Kesinlikle evet!

1631
02:03:50,375 --> 02:03:52,116
Dom var.

1632
02:03:55,772 --> 02:03:57,295
Ne, bu adam mı?
şimdi bizim tarafımızda mı?

1633
02:03:57,295 --> 02:03:59,210
Kimin umrunda?
Az önce kıçımızı kurtardı.

1634
02:04:02,561 --> 02:04:04,694
Sürmek güzel
yine seninleyim dostum.

1635
02:04:17,663 --> 02:04:19,491
Toretto az önce temizlendi
onlar için yol.

1636
02:04:19,491 --> 02:04:22,581
- Biri bana bir şey versin.
- Torpidolar hazır.

1637
02:04:22,581 --> 02:04:23,669
O zaman onları başlatın!

1638
02:04:37,422 --> 02:04:38,336
Bok.

1639
02:04:41,644 --> 02:04:42,732
Direksiyonu al.

1640
02:04:42,732 --> 02:04:43,820
Ben bir bok almıyorum!

1641
02:04:43,820 --> 02:04:45,996
Direksiyonu tut!

1642
02:04:45,996 --> 02:04:47,911
Nereye gidiyorsun?

1643
02:04:49,260 --> 02:04:51,654
- Bu çılgınlık!
- Hızlanın!

1644
02:04:55,440 --> 02:04:57,050
- Sola ve arkaya!
- Ne?

1645
02:04:57,050 --> 02:04:59,357
Lanet çarkı çevir
gerçekten hızlı bir şekilde sola.

1646
02:05:06,930 --> 02:05:07,974
Ah, anladım.

1647
02:05:07,974 --> 02:05:09,193
Bum bebeğim.

1648
02:05:15,982 --> 02:05:17,114
Geziye çıkıyorum.

1649
02:05:21,901 --> 02:05:23,555
Bir saniye sonra geri döneceğim.

1650
02:05:49,189 --> 02:05:50,756
O gülümseme nerede?

1651
02:05:50,756 --> 02:05:52,976
İşte burada.

1652
02:05:58,634 --> 02:06:00,331
Bir bebeği mi vuracaktın?

1653
02:06:01,724 --> 02:06:04,030
Seni hasta piç.

1654
02:06:05,553 --> 02:06:07,077
istemeyeceksin
bunu görmek için.

1655
02:06:07,077 --> 02:06:09,122
"devam ediyor]

1656
02:06:10,602 --> 02:06:12,735
♪ Biz iyiydik

1657
02:06:12,735 --> 02:06:14,345
♪ Ama dayanamayız

1658
02:06:14,345 --> 02:06:16,303
♪ Acele et, Noel

1659
02:06:16,303 --> 02:06:19,350
♪ Çabuk ol...

1660
02:06:19,350 --> 02:06:21,134
Bu sen misin yoksa o mu?

1661
02:06:23,702 --> 02:06:25,878
O. İyi.

1662
02:06:25,878 --> 02:06:27,619
Torpidolar ıskaladı.

1663
02:06:27,619 --> 02:06:29,490
Kilide ulaşacaklar
Sub bunu yapmadan önce.

1664
02:06:29,490 --> 02:06:31,492
Lanet olsun onlar.

1665
02:06:33,843 --> 02:06:35,627
Buna hazır olun.

1666
02:06:56,082 --> 02:06:56,996
Kahretsin!

1667
02:06:56,996 --> 02:06:58,302
İhtiyacımız olacak
daha büyük bir kamyon.

1668
02:07:10,314 --> 02:07:11,881
Tam altımızda.
Yolumdan çekil!

1669
02:07:24,241 --> 02:07:26,025
Geri dönmeyeceğim
o suda!

1670
02:07:26,025 --> 02:07:27,157
Bizi buradan çıkarın!

1671
02:07:27,157 --> 02:07:28,767
Neden sürekli bağırıyorsun?

1672
02:07:32,815 --> 02:07:34,642
- Bu kaltak delinin teki.
- Dikkat!

1673
02:07:41,388 --> 02:07:43,347
Evet, bu iyi değil.

1674
02:07:44,827 --> 02:07:46,263
Bu iyi değil.

1675
02:07:50,136 --> 02:07:51,964
Lütfen bana orada olduğunu söyle
endişelenecek bir şey yok.

1676
02:07:51,964 --> 02:07:54,184
Rahatlamak. Bunu aldık.

1677
02:08:07,501 --> 02:08:09,025
Bu benim kızım.

1678
02:08:15,683 --> 02:08:18,425
Denizaltı çok yakın. Biz değiliz
zamanında kapıya varmak.

1679
02:08:18,425 --> 02:08:19,818
Sadece yapacağız
kaçmasına izin mi verelim?

1680
02:08:19,818 --> 02:08:21,559
Dom'u tanıyorsam hayır.

1681
02:08:26,259 --> 02:08:28,000
Sen kaybettin, Dom.

1682
02:08:28,000 --> 02:08:30,437
İki takımınızı yok ettim.

1683
02:08:30,437 --> 02:08:32,918
öldürdüm
kızıl saçlı erkek arkadaşın,

1684
02:08:32,918 --> 02:08:36,095
ve iki katil koydum
takip edilemez uçağınızda.

1685
02:08:36,095 --> 02:08:40,012
Dakikayı kaybettin
balayını böldün.

1686
02:08:40,012 --> 02:08:43,189
Şimdi tahmin edin kimin için geliyorum?

1687
02:08:43,189 --> 02:08:45,801
Hemen üzerine bir ısı arayıcı takın.

1688
02:08:47,367 --> 02:08:48,412
Şimdi!

1689
02:08:53,460 --> 02:08:54,810
Ateş!

1690
02:08:59,162 --> 02:09:01,686
Bu kahrolası bir ısı arayıcısı
üzerimize geliyor!

1691
02:09:04,689 --> 02:09:07,083
Soyun!
Kıyıya gidin!

1692
02:09:14,264 --> 02:09:15,526
Elbette.

1693
02:09:15,526 --> 02:09:16,875
Gel ve onu al.

1694
02:09:34,197 --> 02:09:36,025
Hayır, hayır, hayır, hayır, hayır.

1695
02:09:36,025 --> 02:09:37,896
Hayır, hayır.

1696
02:09:37,896 --> 02:09:40,029
Dalmak! Dalmak!

1697
02:09:40,029 --> 02:09:41,900
Bu...

1698
02:09:41,900 --> 02:09:43,641
Bu oğlum için.

1699
02:10:03,966 --> 02:10:04,880
Dom!

1700
02:11:06,637 --> 02:11:09,683
Kurşunun bitti Deckard.

1701
02:11:09,683 --> 02:11:12,208
Silaha ihtiyacım olacak gibi değil
seninle ilgilenmek için.

1702
02:11:13,296 --> 02:11:14,732
Beni nasıl buldun?

1703
02:11:17,039 --> 02:11:18,779
<i>Eski Dom'u görmek ister misin?</i>

1704
02:11:18,779 --> 02:11:20,912
<i>İzleyin.</i>

1705
02:11:23,697 --> 02:11:25,351
Becerikli.

1706
02:11:25,351 --> 02:11:28,615
Sende çok şey var
cevaplamak için, Cipher.

1707
02:11:28,615 --> 02:11:31,009
Aileme neler yaşattın.

1708
02:11:31,009 --> 02:11:34,012
Annem.

1709
02:11:34,012 --> 02:11:37,059
Emin olacağım
bu bir daha asla olmaz.

1710
02:11:37,059 --> 02:11:38,451
Herhangi birine.

1711
02:11:38,451 --> 02:11:41,063
Tek bir kusuru var
planında.

1712
02:11:41,063 --> 02:11:43,108
Bu da ne?

1713
02:11:43,108 --> 02:11:45,415
Sadece birimizin paraşütü var.

1714
02:12:07,611 --> 02:12:09,526
Bunun eğlenceli olacağını söylemiştim.

1715
02:12:13,530 --> 02:12:15,488
İnme zamanı geldi çocuklar.

1716
02:12:28,936 --> 02:12:30,982
Seni asla bırakmadığımı biliyorsun Letty.

1717
02:12:30,982 --> 02:12:32,201
Biliyorum.

1718
02:12:32,201 --> 02:12:34,464
Ve asla yapmayacağımı da biliyorsun.

1719
02:12:36,074 --> 02:12:37,771
Biliyorum.

1720
02:12:47,346 --> 02:12:50,262
Sana anlatacak çok şeyim var.

1721
02:12:50,262 --> 02:12:51,742
Evet, öyle.

1722
02:12:51,742 --> 02:12:54,049
Ve başlayabilirsiniz
o kaltakla.

1723
02:12:58,401 --> 02:13:01,752
İşte bu Dominic Toretto.

1724
02:13:03,101 --> 02:13:05,060
Merhaba Dom.

1725
02:13:05,060 --> 02:13:07,453
Sadece oraya atıyorum.

1726
02:13:07,453 --> 02:13:09,412
Buradan çıkmamız lazım

1727
02:13:09,412 --> 02:13:11,109
çünkü her türden var
nükleerizmin

1728
02:13:11,109 --> 02:13:13,155
- bu buzun altında oluyor.
- Rahatlamak.

1729
02:13:13,155 --> 02:13:15,983
Tetik çipleri olmadan,
bu nükleer silahlar zararsızdır.

1730
02:13:15,983 --> 02:13:17,942
Tamam, o zaman iyiyiz.

1731
02:13:17,942 --> 02:13:21,250
Gidip alayım
genç özçekim seviyem artıyor.

1732
02:13:21,250 --> 02:13:23,774
Bunu anla
gizlidir, değil mi?

1733
02:13:23,774 --> 02:13:25,123
Bugün değil.

1734
02:13:26,342 --> 02:13:27,734
İnanılmaz.

1735
02:13:27,734 --> 02:13:30,041
Pekala, yapabilir miyiz?
şimdi buradan mı kalkacaksın?

1736
02:13:30,041 --> 02:13:31,173
Donuyorum.

1737
02:13:42,053 --> 02:13:46,536
♪ Anlaşılmıyor
bundan çok daha iyi ♪

1738
02:13:46,536 --> 02:13:51,367
♪ Çok fazla zaman harcadım
buna hazırlanıyorum ♪

1739
02:13:51,367 --> 02:13:56,589
♪ Bugünlerde öyle görünüyor ki
sanki kaçıramam gibi ♪

1740
02:13:56,589 --> 02:13:58,678
♪ Ve itiraf etmeliyim ki...

1741
02:13:58,678 --> 02:14:00,027
Sorun değil.

1742
02:14:00,027 --> 02:14:01,203
Merak etme.

1743
02:14:01,203 --> 02:14:02,813
Yakında burada olacak.

1744
02:14:02,813 --> 02:14:05,076
Anladım.
Pek çok ortak noktanız var.

1745
02:14:05,076 --> 02:14:08,166
Bilgisayar hack'leri, Tanrı'nın Gözü,
inekler, inekler,... Bilirsin.

1746
02:14:08,166 --> 02:14:09,863
Ama çok şeyimiz var
ortak noktaları da var, değil mi?

1747
02:14:09,863 --> 02:14:12,431
- Ne gibi?
- Odaya giriyoruz.

1748
02:14:12,431 --> 02:14:14,303
ve cinsel çekicilik sızdırıyoruz.

1749
02:14:14,303 --> 02:14:15,695
Gösteriyi çaldık.

1750
02:14:15,695 --> 02:14:18,698
Ben ve sen, kalçadan kalçaya,
bu bir sorundur. Bu biziz.

1751
02:14:18,698 --> 02:14:21,223
soruyorum
şu anda gerçek bir soru.

1752
02:14:21,223 --> 02:14:24,661
Olacak mı
İneklerin intikamı...

1753
02:14:24,661 --> 02:14:26,706
Veya...

1754
02:14:26,706 --> 02:14:29,840
Kara Şövalye mi? Ha?

1755
02:14:29,840 --> 02:14:31,450
Dürüst olmak gerekirse,
İkinizden de hoşlanıyorum.

1756
02:14:31,450 --> 02:14:33,060
Evet bebeğim.
Ne demek istediğimi biliyorsun?

1757
02:14:33,060 --> 02:14:34,323
Tamam, tamam bebeğim...

1758
02:14:35,759 --> 02:14:38,153
Ama biz gelmeden hemen önce
tüm bunların içinde,

1759
02:14:38,153 --> 02:14:40,111
sana bir soru sorayım.

1760
02:14:40,111 --> 02:14:42,069
Bana her şeyi sorabilirsin.

1761
02:14:42,069 --> 02:14:43,245
Herhangi bir şey.

1762
02:14:43,245 --> 02:14:44,507
Soyadım ne?

1763
02:14:47,249 --> 02:14:49,599
Siz ne zaman
çöz o zaman...

1764
02:14:49,599 --> 02:14:52,471
- Sanırım bana haber verebilirsin.
- Parker olacak.

1765
02:14:52,471 --> 02:14:54,386
hepsi bu kadar
bu gerçekten önemli.

1766
02:14:54,386 --> 02:14:55,822
Jones. Ah...
Bayan Parker.

1767
02:14:55,822 --> 02:14:58,782
- Sağ?
- Merhaba Bayan Parker.

1768
02:14:58,782 --> 02:15:00,523
Hey.
-Letty.

1769
02:15:00,523 --> 02:15:03,134
Sana teşekkür etmek istedim.

1770
02:15:03,134 --> 02:15:05,180
Gerek yok.

1771
02:15:05,180 --> 02:15:07,573
Cipher hala serbest.

1772
02:15:07,573 --> 02:15:09,184
Bazı raporlar var
o Atina'da,

1773
02:15:09,184 --> 02:15:10,750
ama zaman meselesi
Onu bulmadan önce,

1774
02:15:10,750 --> 02:15:12,665
sizler sayesinde.

1775
02:15:12,665 --> 02:15:14,580
O yüzden sana bir parti hediyesi aldım.

1776
02:15:14,580 --> 02:15:16,234
Bu iyi olamaz.

1777
02:15:16,234 --> 02:15:17,801
Kaydınız temizlendi.

1778
02:15:17,801 --> 02:15:20,456
Tam eski durumuna döndürme.
İşini geri aldın.

1779
02:15:20,456 --> 02:15:21,979
Yani eğer istersen.

1780
02:15:25,374 --> 02:15:27,332
- Eğer istersem.
- Mm-hmm.

1781
02:15:34,078 --> 02:15:36,428
Biliyorsun, 16 yıl sonra,

1782
02:15:36,428 --> 02:15:38,778
Zamanının geldiğini düşünüyorum
küçük bir mola için.

1783
02:15:38,778 --> 02:15:40,476
Vay.

1784
02:15:43,609 --> 02:15:45,568
Baban evde kalıyor.

1785
02:15:49,659 --> 02:15:51,443
Mmm... mvah.

1786
02:15:51,443 --> 02:15:52,923
Hiç kimse.

1787
02:15:52,923 --> 02:15:54,490
İletişimi koparmamak.

1788
02:15:54,490 --> 02:15:56,666
Ah, bekle bir saniye.

1789
02:15:56,666 --> 02:15:59,103
Bu ilginç olabilir.

1790
02:16:03,368 --> 02:16:05,196
Bunu yapacağımı sana düşündüren ne?

1791
02:16:06,328 --> 02:16:07,764
Kardeşlik.

1792
02:16:07,764 --> 02:16:09,548
O bakışı gördüm
Cipher'ı verdin.

1793
02:16:09,548 --> 02:16:11,376
İntikam istediğini biliyordum.

1794
02:16:11,376 --> 02:16:13,335
Yaptığıma sevindim.

1795
02:16:15,859 --> 02:16:18,253
Gittiğine inanamıyorum
annemi görmek için.

1796
02:16:29,568 --> 02:16:31,135
Hey.

1797
02:16:31,135 --> 02:16:34,269
Hey, oğlumu tanıyorsun
sadece Amerikan kasıdır.

1798
02:16:36,749 --> 02:16:39,883
Bak,
ona bir şey vermeliydi.

1799
02:16:39,883 --> 02:16:41,885
Bakın nasıl test ettim
küçük adam.

1800
02:16:43,147 --> 02:16:44,322
Hadi, Roman.

1801
02:16:44,322 --> 02:16:45,584
Yemek pişirmeye başla dostum.

1802
02:16:45,584 --> 02:16:48,587
Hepimiz seni seviyoruz.
Haydi, şimdi.

1803
02:16:48,587 --> 02:16:51,242
Bütün bu yaygara senin yüzünden.

1804
02:16:56,813 --> 02:16:58,293
Evet.

1805
02:17:03,210 --> 02:17:06,126
Elena, söz veriyorum
Oğlumuzu güvende tutmak için.

1806
02:17:08,477 --> 02:17:10,827
Ve şimdi her zaman öyle kalacak.

1807
02:17:18,791 --> 02:17:20,227
seni tanıştırmak istiyorum

1808
02:17:20,227 --> 02:17:23,796
en önemli kişiye
benim evrenimde.

1809
02:17:23,796 --> 02:17:27,322
Benden asla vazgeçmeyen biri.

1810
02:17:33,240 --> 02:17:35,330
O çok güzel.

1811
02:17:35,330 --> 02:17:38,158
<i>Söylediğimi duydunuz</i>

1812
02:17:38,158 --> 02:17:40,857
asla dönmediğini
ailene sırtını dön.

1813
02:17:42,902 --> 02:17:44,251
Ve hepinize teşekkür etmek istiyorum

1814
02:17:44,251 --> 02:17:46,863
asla dönmediğin için
sırtın bana dönük.

1815
02:17:51,041 --> 02:17:53,391
Onlarla tanışmak ister misin?

1816
02:17:53,391 --> 02:17:56,002
Elbette.

1817
02:17:56,002 --> 02:17:58,483
Herkes...

1818
02:17:58,483 --> 02:18:00,964
Brian'la tanış.

1819
02:18:03,096 --> 02:18:04,924
Ah dostum.
Evet. Evet!

1820
02:18:07,013 --> 02:18:09,102
Bayıldım.

1821
02:18:09,102 --> 02:18:10,713
Git Brian.
- Bu doğru.

1822
02:18:10,713 --> 02:18:12,715
Aileye hoş geldin Brian.

1823
02:18:12,715 --> 02:18:15,500
Tamam sanırım sıra bende
lütuf demek.

1824
02:18:15,500 --> 02:18:18,416
Size teşekkür ederiz
bize aile verdiğin için.

1825
02:18:18,416 --> 02:18:20,549
Burada övgüyle oturuyoruz.

1826
02:18:20,549 --> 02:18:22,899
Bize verdiğiniz için teşekkür ederiz
güç...

1827
02:18:22,899 --> 02:18:26,990
♪ Bir fincanı yukarı kaldır
tüm günlerim için ♪

1828
02:18:26,990 --> 02:18:30,123
♪ İki orta parmak
nefret edenler için ♪

1829
02:18:30,123 --> 02:18:32,909
♪ Hayat daha da güzelleşiyor

1830
02:18:32,909 --> 02:18:35,955
♪ Doğruca
hiçbir şeyden gidiyoruz ♪

1831
02:18:35,955 --> 02:18:38,654
♪ En yüksekten daha yüksek
gökdelen ♪

1832
02:18:38,654 --> 02:18:41,570
♪ Küçükler Ligi yok, biz birinciyiz

1833
02:18:41,570 --> 02:18:45,095
♪ Kanıt gazetede

1834
02:18:45,095 --> 02:18:47,924
♪ İyiyi içine koyarız,
iyi hayatta iyi ♪

1835
02:18:47,924 --> 02:18:49,578
♪ İyiyi içine koyarız

1836
02:18:49,578 --> 02:18:51,318
♪ İyi hayatta iyi

1837
02:18:51,318 --> 02:18:54,234
♪ Kötüyü geçmişte bıraktık,
şimdi iyiyiz ♪

1838
02:18:54,234 --> 02:18:57,455
- ♪ Hey, hey, hey, hey, hey
- ♪ Kehlani, seni yakaladım, evet

1839
02:18:57,455 --> 02:19:00,023
♪ Ve bu bir duygu
bunu açıklayamam ♪

1840
02:19:00,023 --> 02:19:02,678
♪ Nasıl başarıyorsunuz ve ekibiniz
hala aynı kal ♪

1841
02:19:02,678 --> 02:19:05,463
♪ Atlamadan aşağıda kalın
ve asla değişmezler ♪

1842
02:19:05,463 --> 02:19:08,379
♪ Dostum, bu bir dakika
Asla ticaret yapamam, evet ♪

1843
02:19:08,379 --> 02:19:11,164
♪ Ekibimi pozisyona soktum,
şimdi cinayet işliyorlar ♪

1844
02:19:11,164 --> 02:19:13,036
♪ Mavi yüzleri istifleme
doğrudan tavana ♪

1845
02:19:13,036 --> 02:19:14,907
♪ Vegas'ta onlarla birlikteyim

1846
02:19:14,907 --> 02:19:17,040
♪ O As'ın şişelerini sipariş ediyorum
onlara oturduklarında ♪

1847
02:19:17,040 --> 02:19:19,738
♪ Yeterli alan kalmayana kadar
onları sığdırmak için masaya koy ♪

1848
02:19:19,738 --> 02:19:22,175
- ♪ Devam et ve
- ♪ Bir fincanı yukarı kaldır

1849
02:19:22,175 --> 02:19:24,395
♪ Tüm günlerim için

1850
02:19:24,395 --> 02:19:27,354
♪ İki orta parmak
nefret edenler için ♪

1851
02:19:27,354 --> 02:19:30,009
♪ Hayat daha da güzelleşiyor

1852
02:19:30,009 --> 02:19:32,925
♪ Doğruca
hiçbir şeyden gidiyoruz ♪

1853
02:19:32,925 --> 02:19:35,711
♪ En yüksekten daha yüksek
gökdelen ♪

1854
02:19:35,711 --> 02:19:38,627
♪ Küçükler Ligi yok, biz birinciyiz

1855
02:19:38,627 --> 02:19:42,544
♪ Kanıt gazetede

1856
02:19:42,544 --> 02:19:44,807
♪ İyiyi içine koyarız,
iyi hayatta iyi ♪

1857
02:19:44,807 --> 02:19:46,809
- ♪ İyi bir hayat
- ♪ İyiyi içine koyarız

1858
02:19:46,809 --> 02:19:48,506
♪ İyi hayatta iyi

1859
02:19:48,506 --> 02:19:50,987
♪ Kötüyü geçmişte bıraktık,
şimdi iyiyiz ♪

1860
02:19:50,987 --> 02:19:53,032
- ♪ Hey, hey, hey, hey
- ♪ Evet, evet, evet

1861
02:19:53,032 --> 02:19:54,599
♪ Bilirsin, ah

1862
02:19:54,599 --> 02:19:56,601
♪ İyiyi içine koyarız,
iyi hayatta iyi ♪

1863
02:19:56,601 --> 02:19:58,560
- ♪ İyi bir hayat
- ♪ İyiyi içine koyarız

1864
02:19:58,560 --> 02:20:00,518
- ♪ İyi hayatta iyi
- ♪ İyi bir hayat dedim

1865
02:20:00,518 --> 02:20:02,215
♪ Kötüyü geçmişte bıraktık

1866
02:20:02,215 --> 02:20:04,261
- ♪ Artık iyiyiz
- ♪ Biz iyiyiz

1867
02:20:04,261 --> 02:20:06,655
- ♪ Evet, evet, evet, evet
- ♪ Hey, hey, hey, hey, hey.

1868
02:20:08,483 --> 02:20:12,095
♪ Evet, evet, evet

1869
02:20:12,095 --> 02:20:15,141
- ♪ Evet, evet, evet
- ♪ Evet

1870
02:20:15,141 --> 02:20:18,362
♪ Evet, evet, evet

1871
02:20:18,362 --> 02:20:20,886
♪ Bir yolculuk daha,
bir yarış daha ♪

1872
02:20:20,886 --> 02:20:23,672
♪ Hepimiz dışarı çıkıyoruz,
biz oynamıyoruz ♪

1873
02:20:23,672 --> 02:20:26,196
♪ Bir yolculuk daha,
bir yarış daha ♪

1874
02:20:26,196 --> 02:20:28,764
♪ Yavaşlamıyoruz,
fren yok ♪

1875
02:20:28,764 --> 02:20:32,071
♪ Ben-gitiyorum,
Bu gece bir gezintiye çıkacağım ♪

1876
02:20:32,071 --> 02:20:34,552
♪ Önemli değil
neyle karşı karşıyayız ♪

1877
02:20:34,552 --> 02:20:37,686
♪ Ben-gitiyorum,
Bu gece bir gezintiye çıkacağım ♪

1878
02:20:37,686 --> 02:20:39,949
♪ Ben kaderimin efendisiyim

1879
02:20:39,949 --> 02:20:46,172
♪ Ben-gitiyorum, ben-gitiyorum,
evet, şimdi gitmeliyim ♪

1880
02:20:46,172 --> 02:20:48,871
♪ Kalkıyorum ve sürüyorum
şimdi yolda ♪

1881
02:20:48,871 --> 02:20:51,700
♪ Gaza bas, fren yok,
şimdi gitmeliyim ♪

1882
02:20:51,700 --> 02:20:54,441
♪ Hayatımı riske at,
evet, bu benim sorumluluğumda ♪

1883
02:20:54,441 --> 02:20:57,532
♪ Kan akışı
damarlarımdan, IV yok ♪

1884
02:20:57,532 --> 02:20:59,751
♪ Sürüş, şerit değiştirme,
beni durduramazsın ♪

1885
02:20:59,751 --> 02:21:02,058
♪ Propanın kokusunu alabiliyorsun
beni geçtiğinde ♪

1886
02:21:02,058 --> 02:21:03,973
- ♪ Propan
- ♪ Çete için yola çıkın

1887
02:21:03,973 --> 02:21:06,018
- ♪ Çünkü ben şefim
- ♪ Çete, çete

1888
02:21:06,018 --> 02:21:07,846
♪ Helikopter havada asılı duruyor,
bu yüksek hızdır ♪

1889
02:21:07,846 --> 02:21:09,892
♪ Chase, düz sür

1890
02:21:09,892 --> 02:21:12,677
♪ Ben pasta yarışı yapıyorum

1891
02:21:12,677 --> 02:21:15,419
♪ Alev var, üzerimde zincir yok

1892
02:21:15,419 --> 02:21:18,117
♪ Hepimiz kanka olduk

1893
02:21:18,117 --> 02:21:20,555
♪ Bir yolculuk daha,
bir yarış daha ♪

1894
02:21:20,555 --> 02:21:23,079
♪ Hepimiz dışarı çıkıyoruz,
biz oynamıyoruz ♪

1895
02:21:23,079 --> 02:21:25,908
♪ Bir yolculuk daha,
bir yarış daha ♪

1896
02:21:25,908 --> 02:21:28,693
♪ Yavaşlamıyoruz,
fren yok ♪

1897
02:21:28,693 --> 02:21:31,609
♪ Ben-gitiyorum,
Bu gece bir gezintiye çıkacağım ♪

1898
02:21:31,609 --> 02:21:34,133
♪ Önemli değil
neyle karşı karşıyayız ♪

1899
02:21:34,133 --> 02:21:37,310
♪ Ben-gitiyorum,
Bu gece bir gezintiye çıkacağım ♪

1900
02:21:37,310 --> 02:21:39,661
♪ Ben kaderimin efendisiyim

1901
02:21:39,661 --> 02:21:46,319
♪ Ben-gitiyorum, ben-gitiyorum,
evet, şimdi gitmeliyim ♪

1902
02:21:46,319 --> 02:21:48,234
♪ Dokuz-dokuz, dokuz-dokuz

1903
02:21:48,234 --> 02:21:50,106
♪ Sallanıyorsun
eter çocuğuyla ♪

1904
02:21:50,106 --> 02:21:51,673
♪ Aşırı hızda, evet evet

1905
02:21:51,673 --> 02:21:53,849
♪ I-5'ten I-9'a

1906
02:21:53,849 --> 02:21:57,113
- ♪ Bütün gece gidiyoruz
- ♪ Bütün gece gidiyoruz

1907
02:21:57,113 --> 02:21:59,637
♪ Double-O hızı,
çift-O Chevy ♪

1908
02:21:59,637 --> 02:22:02,422
♪ Dördüncü vitese geçtim,
umarım sürüklenmem ♪

1909
02:22:02,422 --> 02:22:05,643
♪ Güçlendirilmiş arabalar
etrafımda ♪

1910
02:22:05,643 --> 02:22:07,906
♪ Yüksek hızda sıcak boks

1911
02:22:07,906 --> 02:22:10,517
♪ Tek şeritli sürüş

1912
02:22:10,517 --> 02:22:13,085
♪ Yanımdaki kötü şey

1913
02:22:13,085 --> 02:22:16,132
- ♪ Bir kez daha yollardayız
- ♪ Yanıyor

1914
02:22:16,132 --> 02:22:18,264
♪ Gitmeden önce bir kez daha

1915
02:22:18,264 --> 02:22:20,223
♪ Bir yolculuk daha,
bir yarış daha ♪

1916
02:22:20,223 --> 02:22:22,921
♪ Hepimiz dışarı çıkıyoruz,
biz oynamıyoruz ♪

1917
02:22:22,921 --> 02:22:25,620
♪ Bir yolculuk daha,
bir yarış daha ♪

1918
02:22:25,620 --> 02:22:28,274
♪ Yavaşlamıyoruz,
fren yok ♪

1919
02:22:28,274 --> 02:22:31,364
♪ Ben-gitiyorum,
Bu gece bir gezintiye çıkacağım ♪

1920
02:22:31,364 --> 02:22:33,758
♪ Önemli değil
neyle karşı karşıyayız ♪

1921
02:22:33,758 --> 02:22:37,022
♪ Ben-gitiyorum,
Bu gece bir gezintiye çıkacağım ♪

1922
02:22:37,022 --> 02:22:39,198
♪ Ben kaderimin efendisiyim

1923
02:22:39,198 --> 02:22:45,857
♪ Ben-gitiyorum, ben-gitiyorum,
evet, şimdi gitmeliyim ♪

1924
02:22:45,857 --> 02:22:48,207
♪ Şimdi gitmeliyim, gitmeliyim

1925
02:22:48,207 --> 02:22:50,079
♪ Kırbacımı savuruyorum,
yavaşlayamıyorum ♪

1926
02:22:50,079 --> 02:22:52,647
♪ Lüks arabaları sürmek,
oğlum, şimdi yoldayım ♪

1927
02:22:52,647 --> 02:22:55,475
♪ Otomatik başlatma,
Vic'im şimdi bir kod alsın ♪

1928
02:22:55,475 --> 02:22:58,653
♪ Evet, rock yıldızı,
ağır metal, gitar yok

1929
02:22:58,653 --> 02:23:00,350
♪ Neden bu kadar çok para ödüyorsun
Nissan'ınız için mi? ♪

1930
02:23:00,350 --> 02:23:01,525
♪ Çünkü bu GTR

1931
02:23:01,525 --> 02:23:03,048
♪ Önce kaydırıyorum, tıklatıyorum

1932
02:23:03,048 --> 02:23:04,441
♪ Lastiğin yanması
sanki karanlığa doğru hareket ediyormuşum gibi ♪

1933
02:23:04,441 --> 02:23:05,790
♪ Geceleri araba sür,
Üstümü kesiyorum ♪

1934
02:23:05,790 --> 02:23:07,487
♪ Böylece ilişki kurabiliyorum
yıldızlara ♪

1935
02:23:07,487 --> 02:23:10,665
♪ Evet, yıldızlarla ilişki kur,
yıldızlara ♪

1936
02:23:10,665 --> 02:23:12,579
♪ Ben seninle yarışım
pembe bir slip için ♪

1937
02:23:12,579 --> 02:23:15,321
♪ Arabamda nitro var
peki bana ne düşündüğünü söyle ♪

1938
02:23:15,321 --> 02:23:17,584
♪ Adrenalinim pompalanmaya başlıyor
o yüzden göz kırpmayı bıraksam iyi olur ♪

1939
02:23:17,584 --> 02:23:19,848
♪ Bir yolculuk daha,
bir yarış daha ♪

1940
02:23:19,848 --> 02:23:22,459
♪ Hepimiz dışarı çıkıyoruz,
biz oynamıyoruz ♪

1941
02:23:22,459 --> 02:23:25,201
♪ Bir yolculuk daha,
bir yarış daha ♪

1942
02:23:25,201 --> 02:23:27,856
♪ Yavaşlamıyoruz,
fren yok ♪

1943
02:23:27,856 --> 02:23:31,207
♪ Ben-gitiyorum,
Bu gece bir gezintiye çıkacağım ♪

1944
02:23:31,207 --> 02:23:33,513
♪ Önemli değil
neyle karşı karşıyayız ♪

1945
02:23:33,513 --> 02:23:40,825
♪ Ben-gitiyorum, ben-gitiyorum,
Şimdi gitmeliyim. ♪

1946
02:23:42,653 --> 02:23:44,699
♪ DJ Seçti

1947
02:23:48,006 --> 02:23:49,268
♪ Ah, evet

1948
02:23:50,748 --> 02:23:53,055
♪ Evet, evet, evet

1949
02:23:53,055 --> 02:23:55,535
♪ Evet, evet

1950
02:23:55,535 --> 02:23:58,538
♪ Arabamdaki bütün bu atlar
hızlı ilerlememi sağladı ♪

1951
02:23:58,538 --> 02:24:02,368
♪ Sadece kısa çizgi yapmak istiyorum,
pedalımı gaza koy ♪

1952
02:24:02,368 --> 02:24:05,502
♪ O kadar hızlı gidiyor ki,
umarım kaza yapmam ♪

1953
02:24:05,502 --> 02:24:08,287
♪ Yanlış bir hareket,
bu benim sonum olabilir

1954
02:24:08,287 --> 02:24:11,160
♪ Arabamdaki bütün bu atlar
hızlı ilerlememi sağladı ♪

1955
02:24:11,160 --> 02:24:15,077
♪ Sadece kısa çizgi yapmak istiyorum,
pedalımı gaza koy ♪

1956
02:24:15,077 --> 02:24:18,254
♪ O kadar hızlı gidiyor ki,
umarım kaza yapmam ♪

1957
02:24:18,254 --> 02:24:20,865
♪ Yanlış bir hareket,
bu benim sonum olabilir

1958
02:24:20,865 --> 02:24:22,693
♪ Az önce toparlandım
Benz'de ♪

1959
02:24:22,693 --> 02:24:24,390
♪ Sadece ben ve adamlarım vardı

1960
02:24:24,390 --> 02:24:25,870
♪ Akvaryum rengi yok

1961
02:24:25,870 --> 02:24:27,393
♪ Kepçenizi alıyor...
ve arkadaşları ♪

1962
02:24:27,393 --> 02:24:29,091
♪ Bunu almak istiyorum...
sinemaya ♪

1963
02:24:29,091 --> 02:24:30,788
♪ Aşkım yok
hayranlar için ♪

1964
02:24:30,788 --> 02:24:32,224
♪ O bana yaparken arkana yaslan

1965
02:24:32,224 --> 02:24:33,791
♪ Islanıyor
jakuzilerden daha ♪

1966
02:24:33,791 --> 02:24:35,314
♪ O gitmiyor
yeşil ışık gibi ♪

1967
02:24:35,314 --> 02:24:37,055
♪ Ezildi
kırmızı ışık gibi ♪

1968
02:24:37,055 --> 02:24:38,840
♪ Eğer ... doğruysa
o zaman ekmek doğru ♪

1969
02:24:38,840 --> 02:24:40,580
♪ Shorty orada olacağımı biliyorum
her gece ♪

1970
02:24:40,580 --> 02:24:43,322
♪ Sorun, sorun, onlar ne
biftek sosu gibi istiyorum ♪

1971
02:24:43,322 --> 02:24:44,933
♪ Sıfırdan 60'a, havalanıyorum

1972
02:24:44,933 --> 02:24:46,717
♪ Beni göremiyorum,
Ray Charles'a benziyor ♪

1973
02:24:46,717 --> 02:24:49,764
♪ Bana yavaşlamamı söylüyorlar,
Çok hızlı gidiyorum ♪

1974
02:24:49,764 --> 02:24:53,028
♪ Genç...
Sadece çizgiyi atmak istiyorum ♪

1975
02:24:53,028 --> 02:24:56,205
♪ O kadar pervasızım ki,
umarım kaza yapmam ♪

1976
02:24:56,205 --> 02:24:59,121
♪ 'Çünkü oynuyorum',
çalınan kırbaç gibi ♪

1977
02:24:59,121 --> 02:25:02,211
♪ Evet, bütün bu atlar
arabamda hızlı gitmemi sağladı ♪

1978
02:25:02,211 --> 02:25:06,389
♪ Sadece kısa çizgi yapmak istiyorum,
pedalımı gaza koy ♪

1979
02:25:06,389 --> 02:25:09,435
♪ O kadar hızlı gidiyor ki,
umarım kaza yapmam ♪

1980
02:25:09,435 --> 02:25:11,829
♪ Yanlış bir hareket,
bu benim sonum olabilir

1981
02:25:11,829 --> 02:25:13,657
♪ Tüm büyük paralar

1982
02:25:13,657 --> 02:25:15,311
♪ yok

1983
02:25:15,311 --> 02:25:16,921
♪ Kız arkadaşımdan yeni ayrıldım

1984
02:25:16,921 --> 02:25:18,836
♪ Aşığım
şimdi hayaletle birlikte ♪

1985
02:25:18,836 --> 02:25:20,272
♪ Duygularla dolu

1986
02:25:20,272 --> 02:25:22,274
♪ Ve artık o benim yaşlım

1987
02:25:22,274 --> 02:25:24,973
♪ Çünkü benim 'Rari'm nasıl yapılacağını biliyor
aşağı indiğinde yuvarlanmak ♪

1988
02:25:24,973 --> 02:25:26,496
♪ Ve saatim dondu

1989
02:25:26,496 --> 02:25:28,454
♪ Parıldamasını izle
ışıklar kapalıyken ♪

1990
02:25:28,454 --> 02:25:31,457
♪ Hava sıcak ya da soğuksa,
yine de bisikletleri dışarı çıkaralım ♪

1991
02:25:31,457 --> 02:25:34,547
♪ Az önce bir Rolls-Royce aldım
ve şimdi bir Kuzuya biniyorum ♪

1992
02:25:34,547 --> 02:25:36,114
♪ Düğmeye bastığımda

1993
02:25:36,114 --> 02:25:38,116
♪ Onlar hoşlarına gidiyor,
"Bu... ses de ne?" ♪

1994
02:25:38,116 --> 02:25:40,727
♪ Arabamdaki bütün bu atlar
hızlı ilerlememi sağladı ♪

1995
02:25:40,727 --> 02:25:44,688
♪ Sadece kısa çizgi yapmak istiyorum,
pedalımı gaza koy ♪

1996
02:25:44,688 --> 02:25:47,996
♪ O kadar hızlı gidiyor ki,
umarım kaza yapmam ♪

1997
02:25:47,996 --> 02:25:50,868
♪ Yanlış bir hareket,
bu benim sonum olabilir

1998
02:25:50,868 --> 02:25:53,523
♪ Arabamdaki bütün bu atlar
hızlı ilerlememi sağladı ♪

1999
02:25:53,523 --> 02:25:57,309
♪ Sadece kısa çizgi yapmak istiyorum,
pedalımı gaza koy ♪

2000
02:25:57,309 --> 02:26:00,530
♪ O kadar hızlı gidiyor ki,
umarım kaza yapmam ♪

2001
02:26:00,530 --> 02:26:03,011
♪ Yanlış bir hareket,
bu benim sonum olabilir

2002
02:26:03,011 --> 02:26:04,447
♪ Hey.

2003
02:26:14,674 --> 02:26:16,111
♪ Hey, oyna, oyna, oyna, oyna

2004
02:26:16,111 --> 02:26:17,721
♪ Oyna, alacak
kafası patladı ♪

2005
02:26:17,721 --> 02:26:19,505
♪ Nasıl geleceğimizi biliyorsun

2006
02:26:19,505 --> 02:26:20,942
♪ Kayışlı gibi
Donanma SEAL'leri ♪

2007
02:26:20,942 --> 02:26:22,639
♪ Bunu istemediğine söz ver

2008
02:26:22,639 --> 02:26:24,597
♪ Bu onlar için,
bu onlar için ♪

2009
02:26:24,597 --> 02:26:26,077
♪ Benim adıma konuş

2010
02:26:26,077 --> 02:26:28,079
♪ Rob kim? Beni ayağa kaldırdın

2011
02:26:28,079 --> 02:26:29,515
♪ Hiçbir şey almıyorsun

2012
02:26:29,515 --> 02:26:31,561
♪ Olacak,
bu bir cinayet olacak ♪

2013
02:26:31,561 --> 02:26:33,128
♪ O parayla oyna

2014
02:26:33,128 --> 02:26:34,869
♪ Olacak,
bu bir cinayet olacak ♪

2015
02:26:34,869 --> 02:26:36,435
♪ Gel üzerime koş

2016
02:26:36,435 --> 02:26:38,394
♪ Ol,
bu bir cinayet olacak ♪

2017
02:26:38,394 --> 02:26:40,004
♪ Seni ve arkadaşını yak

2018
02:26:40,004 --> 02:26:41,788
♪ Olacak,
bu bir cinayet olacak ♪

2019
02:26:41,788 --> 02:26:43,486
♪ Bodurluk yaptığımı düşünüyorum

2020
02:26:43,486 --> 02:26:45,923
♪ Bu bir cinayet olacak,
bir cinayet olacak ♪

2021
02:26:45,923 --> 02:26:47,838
♪ Eğer almayı düşünüyorsan
benden bir şey ♪

2022
02:26:47,838 --> 02:26:49,535
♪ Vücudunuz hakkında konuşun

2023
02:26:49,535 --> 02:26:51,363
♪ Ama bahse girerim ki değilsin
benimle oynayacaksın ♪

2024
02:26:51,363 --> 02:26:52,799
♪ Eğer istersen beni dene

2025
02:26:52,799 --> 02:26:54,758
♪ Bununla kalıyorum
yakıcı bende ♪

2026
02:26:54,758 --> 02:26:56,020
♪ Ne yapıyorsun?

2027
02:26:56,020 --> 02:26:57,892
♪ Almana izin veremem
beni kazıklama ♪

2028
02:26:57,892 --> 02:26:59,719
♪ Sanırım ben bir...

2029
02:26:59,719 --> 02:27:01,634
♪ Kim olduğunu bilmiyorum...
beni ♪ olarak kabul etmeli

2030
02:27:01,634 --> 02:27:03,332
♪ Şu... şu konuşuyorsun
bizden korkmuyorlar ♪

2031
02:27:03,332 --> 02:27:04,855
♪ Nasıl geldin,
bizi görmüyorsun ♪

2032
02:27:04,855 --> 02:27:06,639
♪ Kavga ettiğimizi söyleyelim, yapacağız
onu yakalayın ve ıslatın ♪

2033
02:27:06,639 --> 02:27:08,424
♪ Söyle, söyle bana yukarı çek
ve yukarı çıkıyorum ♪

2034
02:27:08,424 --> 02:27:10,034
♪ Yukarı, bırak patlasın,
hiçbir şeyi esirgemiyoruz ♪

2035
02:27:10,034 --> 02:27:11,731
♪ Onu dipten yakaladım,
benden kaçtı ♪

2036
02:27:11,731 --> 02:27:13,603
♪ Yani esnediğimizi biliyorsun
onlarla birlikte gruplar ♪

2037
02:27:13,603 --> 02:27:15,344
♪ Çok daha fazlası
pantolonumun içinde ♪

2038
02:27:15,344 --> 02:27:17,085
♪ Almayı dene,
tek duyduğun bang ♪

2039
02:27:17,085 --> 02:27:18,695
♪ Hepiniz onu almaya çalışın
duymak çok güzel ♪

2040
02:27:18,695 --> 02:27:20,218
♪ Oyna, alacak
kafası patladı ♪

2041
02:27:20,218 --> 02:27:21,959
♪ Nasıl geleceğimizi biliyorsun

2042
02:27:21,959 --> 02:27:23,569
♪ Kayışlı gibi
Donanma SEAL'leri ♪

2043
02:27:23,569 --> 02:27:25,397
♪ Bunu istemediğine söz ver

2044
02:27:25,397 --> 02:27:27,269
♪ Bu onlar için,
bu onlar için ♪

2045
02:27:27,269 --> 02:27:28,661
♪ Benim adıma konuş

2046
02:27:28,661 --> 02:27:30,620
♪ Rob kim? Beni ayağa kaldırdın

2047
02:27:30,620 --> 02:27:32,013
♪ Hiçbir şey almıyorsun

2048
02:27:32,013 --> 02:27:33,971
♪ Olacak,
bu bir cinayet olacak ♪

2049
02:27:33,971 --> 02:27:35,581
♪ O parayla oyna

2050
02:27:35,581 --> 02:27:37,583
♪ Olacak,
bu bir cinayet olacak ♪

2051
02:27:37,583 --> 02:27:39,063
♪ Gel üzerime koş

2052
02:27:39,063 --> 02:27:40,978
♪ Ol,
bu bir cinayet olacak ♪

2053
02:27:40,978 --> 02:27:42,588
♪ Seni ve arkadaşını yak

2054
02:27:42,588 --> 02:27:44,503
♪ Olacak,
bu bir cinayet olacak ♪

2055
02:27:44,503 --> 02:27:46,244
♪ Bodurluk yaptığımı düşünüyorum

2056
02:27:46,244 --> 02:27:48,116
♪ Bu bir cinayet olacak,
cinayet olsun ♪

2057
02:27:48,116 --> 02:27:50,814
♪ Cinayet ol, cinayet ol,
cinayet olsun... ♪